1
00:00:00,115 --> 00:00:31,100
Vertaalde ondertitels

2
00:00:31,124 --> 00:01:01,124
@ Ondertiteling

3
00:01:43,550 --> 00:01:45,578
Laat me alsjeblieft leven, ik smeek je

4
00:01:46,159 --> 00:01:48,419
... laat me gaan, ik beloof dat ik je trouw zal zijn.

5
00:02:28,304 --> 00:02:29,462
Verdomd

6
00:02:46,739 --> 00:02:49,578
Ik werd neergestoken terwijl ik aan het naaien was.

7
00:02:52,304 --> 00:02:54,854
Wat is dit?  Onrust?

8
00:02:55,434 --> 00:02:56,941
Hij is een zeer wrede nieuwkomer.

9
00:02:57,321 --> 00:02:58,770
Ik heb gehoord dat hij het leuk vindt om overal mensen te vermoorden.

10
00:02:58,944 --> 00:03:00,161
Waarom je niets deed
om ze tegen te houden?

11
00:03:00,742 --> 00:03:02,712
Ik zou gewond kunnen raken.

12
00:03:03,640 --> 00:03:06,596
Toen Park Banchang kwam,
hij zal het zeker snel afmaken.

13
00:03:07,524 --> 00:03:09,842
Waarom word je nog steeds betaald om dit te doen?

14
00:03:12,162 --> 00:03:13,088
Ja, ga uit de weg

15
00:03:14,713 --> 00:03:16,451
Broeder kom

16
00:03:21,901 --> 00:03:22,654
Sla niet nog een keer.

17
00:03:22,655 --> 00:03:23,697
Hé, je kunt beter gaan.

18
00:03:23,698 --> 00:03:26,074
Jij schurk...

19
00:03:27,698 --> 00:03:31,407
Nog even kijken wat we kunnen doen
kom snel hier en pak het weer in.

20
00:03:32,336 --> 00:03:34,132
Je durft hier echt te vechten.

21
00:03:35,060 --> 00:03:36,799
Wie ben jij, klootzak?

22
00:03:54,771 --> 00:03:56,161
Dit kind is te lang

23
00:03:59,988 --> 00:04:00,799
Ik vergat het.

24
00:04:01,379 --> 00:04:03,117
Dit kind is echt verdomd

25
00:04:04,394 --> 00:04:05,494
Bijna

26
00:04:06,423 --> 00:04:07,175
Verdomd

27
00:04:10,539 --> 00:04:11,755
Kom hier en sterf

28
00:04:12,394 --> 00:04:13,320
Verdomd

29
00:04:16,336 --> 00:04:17,204
Stop ermee

30
00:04:26,481 --> 00:04:27,407
Waar wil je over praten?

31
00:04:29,031 --> 00:04:32,683
Ik denk dat het nodig is om je dit te vertellen.

32
00:04:47,872 --> 00:04:48,741
Verdomd

33
00:04:50,017 --> 00:04:50,712
Verdomd

34
00:04:52,278 --> 00:04:56,045
Woong-Cheol, zeg gewoon dat je eigenlijk geen lid van de triade bent.

35
00:04:57,379 --> 00:04:59,233
Dankzij je vriend ben je huursoldaat geworden

36
00:04:59,524 --> 00:05:01,088
Want wat is de betekenis van loyaliteit?

37
00:05:01,263 --> 00:05:03,059
als je alle verantwoordelijkheid alleen op je neemt,
en wees zo.

38
00:05:05,379 --> 00:05:06,827
De dingen die in Myeong-seok zijn gebeurd, zijn zeer betreurenswaardig.

39
00:05:08,104 --> 00:05:09,436
Probeer het opnieuw.

40
00:05:13,553 --> 00:05:15,697
Ik geef je twee dagen buitengewoon verlof

41
00:05:16,626 --> 00:05:18,480
Ga en maak je geest leeg.

42
00:05:24,626 --> 00:05:26,248
Heb je naast mij geen vrienden?

43
00:05:26,249 --> 00:05:27,755
Speelt niemand anders met je?

44
00:05:29,379 --> 00:05:31,175
je vriend is hier

45
00:05:31,292 --> 00:05:33,146
Waarom moet ik met andere mensen spelen?

46
00:05:33,437 --> 00:05:34,943
Wat is dat

47
00:05:36,220 --> 00:05:37,378
Gaat het buiten niet goed?

48
00:05:37,669 --> 00:05:39,465
Zeker niet goed

49
00:05:40,046 --> 00:05:42,422
Ik zei altijd je naam
voordat ik het kan afmaken.

50
00:05:43,698 --> 00:05:44,625
dus het is nu niet gemakkelijk

51
00:05:45,205 --> 00:05:47,291
Daarom heb ik je gezegd dit niet te doen.

52
00:05:47,872 --> 00:05:50,248
Je bent te aardig en niet geschikt hiervoor.

53
00:05:57,147 --> 00:05:59,117
Ik hoorde dat je studeerde
recente naaimachine.

54
00:06:00,394 --> 00:06:03,697
Ah, dit is een bloem...

55
00:06:04,973 --> 00:06:06,422
Heeft mijn vader een wasmachine?

56
00:06:09,785 --> 00:06:12,799
Mijn moeder werkte vroeger als naaimachine
om zijn kind te ondersteunen

57
00:06:13,727 --> 00:06:15,755
Hij draagt dit altijd als hij leeft.

58
00:06:16,684 --> 00:06:19,929
Hij zei dat hij zijn hand geen pijn kon laten doen
door zonder zijn handen te leven

59
00:06:20,104 --> 00:06:22,770
Is dit oké voor je moeder?

60
00:06:24,046 --> 00:06:25,030
Draag het goed.

61
00:06:28,046 --> 00:06:29,958
Kan ik het dragen?

62
00:06:31,930 --> 00:06:32,972
Oh ja, ik kan het dragen

63
00:06:35,640 --> 00:06:40,856
Het is goed genoeg als je dit draagt.

64
00:07:02,655 --> 00:07:05,900
Ik heb een gevangene gevonden die je dochter heeft vermoord.
Waarom doe je dit?

65
00:07:07,524 --> 00:07:08,972
Ik wil je iets vragen.

66
00:07:08,973 --> 00:07:10,827
Als je iets voor Myeong-seok wilt doen

67
00:07:11,408 --> 00:07:13,378
Dan ben je misplaatst.

68
00:07:18,133 --> 00:07:19,117
Ik heb kanker.

69
00:07:21,089 --> 00:07:24,161
Ik ga binnenkort onze familie ontmoeten.

70
00:07:25,089 --> 00:07:27,929
Weet je het niet, laat me rustig gaan.

71
00:07:45,901 --> 00:07:48,451
Yoo Mi-Young kwam een ​​paar dagen geleden naar mij toe.

72
00:07:49,031 --> 00:07:51,233
Het lijkt erop dat ze onderzoek doen naar mensen op de middelbare school.

73
00:07:51,872 --> 00:07:54,712
Hij is wantrouwend over de zaken die Myeong doet

74
00:07:56,336 --> 00:07:58,016
Ga naar Yoo Mi-Young.

75
00:08:15,640 --> 00:08:16,683
Wat is er gebeurd?

76
00:08:17,263 --> 00:08:19,059
Waarom heb je plotseling de ongeplande route genomen?

77
00:08:19,988 --> 00:08:22,943
Hoe weet ik wie het van bovenaf heeft gedaan?

78
00:08:26,655 --> 00:08:28,567
Nou, mevrouw Yoo Mi-Young heeft u al een hele tijd niet meer gezien.

79
00:08:28,568 --> 00:08:29,900
Hoe kun je ineens je mobiel gebruiken?

80
00:08:30,017 --> 00:08:31,523
Bent u vrijgelaten uit de gevangenis?

81
00:08:31,524 --> 00:08:32,914
Ik ben even weg

82
00:08:34,191 --> 00:08:37,262
die uit de gevangenis komt

83
00:08:37,553 --> 00:08:39,987
De laatste keer deed ik zaken met mijn vader, dank je

84
00:08:39,988 --> 00:08:42,306
Dankzij jou is de gezondheid van mijn vader hersteld.

85
00:08:42,886 --> 00:08:44,567
Lang niet gezien.

86
00:08:45,147 --> 00:08:47,233
Ik wacht op je op kantoor.

87
00:08:47,814 --> 00:08:48,625
Oké

88
00:08:55,872 --> 00:08:57,204
Je zit ergens anders.

89
00:09:18,365 --> 00:09:21,030
Wat is er gebeurd?

90
00:09:21,205 --> 00:09:22,827
Ja, controleer dat.

91
00:09:26,597 --> 00:09:29,842
Bewakingsgroep, toestemming alstublieft ...

92
00:09:29,843 --> 00:09:34,480
Ik moet tanken

93
00:09:34,481 --> 00:09:37,030
Serieus, verdomme..

94
00:09:42,133 --> 00:09:45,668
Bedenk of iemand naar hem kijkt

95
00:09:45,669 --> 00:09:48,103
Ga over op route C

96
00:09:48,452 --> 00:09:51,697
Benzine is op, snel

97
00:09:53,901 --> 00:09:56,103
De begeleidende groep neemt route C.

98
00:09:56,684 --> 00:09:59,349
De begeleidende groep neemt route C.

99
00:09:59,930 --> 00:10:02,132
De begeleidende groep neemt route C.

100
00:10:11,524 --> 00:10:13,262
Blijf niet hangen

101
00:10:13,263 --> 00:10:16,914
Oh broer, ik ren nadat ik klaar ben met eten,
misschien krijg ik kramp.

102
00:10:17,147 --> 00:10:18,712
Open de deur snel.

103
00:10:19,698 --> 00:10:21,726
Ja Kwak Nee-binnenkort

104
00:10:22,713 --> 00:10:24,335
Ik zal de deur openbreken.

105
00:10:24,915 --> 00:10:27,117
Deze verdomde vrouw

106
00:10:27,292 --> 00:10:28,914
Ja Kwak Nee-binnenkort

107
00:10:30,191 --> 00:10:32,277
Verdomme, wat ben je aan het doen?

108
00:10:32,857 --> 00:10:34,190
Ja Kwak Nee-binnenkort

109
00:10:35,118 --> 00:10:39,407
1 2 3

110
00:10:43,176 --> 00:10:44,625
Wil je dit doen?

111
00:10:45,611 --> 00:10:49,494
En ik ben niet Kwak No-Soon, mijn naam is Jessica.

112
00:10:51,814 --> 00:10:52,625
Jessica

113
00:10:53,205 --> 00:10:54,132
Jessica wie

114
00:10:54,713 --> 00:10:57,262
Maar mijn maag doet pijn.

115
00:10:57,901 --> 00:10:59,407
Kan ik naar het ziekenhuis gaan?

116
00:11:00,684 --> 00:11:01,784
Afsluiten

117
00:11:02,185 --> 00:11:03,401
Wanneer kun je er zijn?

118
00:11:03,982 --> 00:11:05,430
Het zou binnen een uur moeten arriveren.

119
00:11:08,156 --> 00:11:10,764
Eindelijk ving hij het op.

120
00:11:11,344 --> 00:11:12,793
Wauw, dit lijkt op een mot

121
00:11:12,794 --> 00:11:14,706
- De illegale website bevindt zich in Myanmar
- Raak mij niet aan

122
00:11:14,707 --> 00:11:17,546
- Ik heb het nergens in Yangon gevonden
- Volg mij.

123
00:11:17,547 --> 00:11:20,329
Blijkt dat hij een kantoor heeft in het gebouw daar.

124
00:11:20,388 --> 00:11:21,836
Op dat moment groeven de bewoners een gat

125
00:11:21,837 --> 00:11:22,880
om het geld op te graven

126
00:11:22,997 --> 00:11:24,155
ze arresteerden hem nadat ze het rapport hadden ontvangen

127
00:11:24,156 --> 00:11:24,851
Zijn er medeplichtigen?

128
00:11:25,431 --> 00:11:26,184
Hij zei nee

129
00:11:26,185 --> 00:11:27,807
Hij zei dat Hij alleen handelde

130
00:11:27,808 --> 00:11:29,141
Hoe zou het kunnen?

131
00:11:29,142 --> 00:11:31,054
Ja, dat is niet mogelijk

132
00:11:31,228 --> 00:11:34,764
Maar wat het onmogelijke onmogelijk maakt, is waarom hij het alleen kan doen

133
00:11:36,040 --> 00:11:37,372
Sterke vrouw

134
00:11:37,373 --> 00:11:38,358
Internationalisering...

135
00:12:38,417 --> 00:12:40,561
Ik voel me altijd ziek

136
00:12:41,142 --> 00:12:42,474
Ik wil altijd overgeven

137
00:12:43,402 --> 00:12:44,851
Het lijkt erop dat ik echt zwanger ben.

138
00:12:46,127 --> 00:12:48,213
Nou, ik ga eerst naar het keuringskantoor.

139
00:12:48,214 --> 00:12:49,199
gewoon doen alsof je jezelf bent

140
00:12:49,779 --> 00:12:50,880
Bent u ooit zwanger geweest?

141
00:13:06,417 --> 00:13:07,227
Verdomd

142
00:13:56,214 --> 00:13:57,199
Pas op

143
00:14:28,098 --> 00:14:29,141
Wat ben je aan het doen?

144
00:14:29,721 --> 00:14:30,532
Je bent niet aan het rennen?

145
00:14:39,460 --> 00:14:40,387
Verdomde duw

146
00:14:41,663 --> 00:14:42,474
Verdomd

147
00:15:17,536 --> 00:15:18,462
Geen probleem

148
00:15:19,739 --> 00:15:20,781
Ik moet ook leven.

149
00:15:21,768 --> 00:15:23,100
Ik heb echter veel geld verborgen.

150
00:15:40,434 --> 00:15:43,042
Hallo, ik ben het hoofd van de rechercheafdeling van Seoul,
Meneer Yoo Mi-Young.

151
00:15:43,623 --> 00:15:44,317
Hallo hallo

152
00:15:44,608 --> 00:15:45,477
Kun je het niet horen?

153
00:16:12,144 --> 00:16:13,013
Wat de fuck?

154
00:16:36,202 --> 00:16:37,187
Hallo, geen Sang-Sik

155
00:16:38,521 --> 00:16:39,796
Je moet met mij meegaan.

156
00:16:43,159 --> 00:16:44,085
Wat ben je aan het doen?

157
00:16:45,362 --> 00:16:46,694
Wil je sterven?

158
00:17:22,057 --> 00:17:23,738
er was een escortauto-ongeluk

159
00:17:24,666 --> 00:17:25,825
op rijksweg nr. 39

160
00:17:26,405 --> 00:17:27,680
Het invoeren van de weg naar Xianchang

161
00:17:30,057 --> 00:17:31,216
Kun je dat horen?

162
00:17:39,449 --> 00:17:41,187
Kom op, kom op

163
00:17:49,072 --> 00:17:50,056
Zoon van een teef

164
00:18:02,115 --> 00:18:02,868
Wie ben jij?

165
00:18:20,144 --> 00:18:21,999
Pas op, stop, stop

166
00:18:24,318 --> 00:18:25,361
Zoon van een teef

167
00:19:02,115 --> 00:19:05,593
Twee mensen die mij zo zien
wees zo

168
00:19:06,521 --> 00:19:08,143
Ik zal deze zaak onderzoeken.

169
00:19:10,115 --> 00:19:12,259
Broeder, zorg goed voor jezelf

170
00:19:28,840 --> 00:19:29,767
laten we hard werken

171
00:19:35,217 --> 00:19:36,259
Kom op, idioot

172
00:20:06,173 --> 00:20:07,042
Kom op, sterf

173
00:20:12,492 --> 00:20:16,781
Hé, wie is jouw leider?  Waar is hij nu?

174
00:20:17,362 --> 00:20:19,854
Nee Sang-Sik, hij is er momenteel niet.

175
00:20:20,434 --> 00:20:22,172
Waar is de persoon?

176
00:20:23,797 --> 00:20:24,839
In de gevangenis

177
00:20:27,159 --> 00:20:31,158
Heb jij Myeong-seok vermoord?
en de Oosterse Partij annexeren?

178
00:20:32,086 --> 00:20:34,114
Niet nadat de broer van Sang-Sik naar de gevangenis ging ...

179
00:20:34,115 --> 00:20:36,317
Hé verdomme, zeg het goed.

180
00:20:36,318 --> 00:20:40,201
De oostelijke en centrale facties zijn onlangs toegetreden.  Het is waar.

181
00:20:42,521 --> 00:20:43,564
Verdomd

182
00:20:54,637 --> 00:20:55,854
Verdomd

183
00:20:57,826 --> 00:20:58,694
Verdomd

184
00:21:01,362 --> 00:21:02,810
Ik wist dat je hier zou komen.

185
00:21:08,608 --> 00:21:11,970
Ik heb het gevoel dat dit niet iets is dat opgelost kan worden
op één dag.

186
00:21:19,913 --> 00:21:20,839
Je ziet het nieuws.

187
00:21:21,420 --> 00:21:22,810
Help me mijn paspoort en ticket klaar te maken

188
00:21:23,739 --> 00:21:25,361
Er is geen tijd, schiet op

189
00:21:45,072 --> 00:21:46,404
Geef mij een kopje thee.

190
00:21:50,811 --> 00:21:52,665
Welke soort thee wil je drinken?

191
00:21:52,724 --> 00:21:56,085
Geef me een glas zoete groene thee

192
00:21:56,086 --> 00:21:58,578
Ik voel me zo moe.

193
00:22:04,028 --> 00:22:04,723
Dat

194
00:22:05,710 --> 00:22:07,854
Deze man, deze man

195
00:22:07,855 --> 00:22:10,230
Deze twee mensen zijn vandaag gearresteerd.

196
00:22:10,231 --> 00:22:13,825
En deze man, deze man, deze man

197
00:22:13,826 --> 00:22:15,854
De locatie van deze drie mensen is gevonden

198
00:22:15,855 --> 00:22:18,810
Ik vang hem morgen.

199
00:22:18,811 --> 00:22:21,767
Er zijn nog drie mensen over.

200
00:22:21,768 --> 00:22:23,158
En op de een of andere manier is hij dat ook

201
00:22:23,275 --> 00:22:24,839
hij ziet er erg problematisch uit

202
00:22:25,072 --> 00:22:28,027
Vrachtwagens en motoren en troepen achter de schermen

203
00:22:28,028 --> 00:22:30,230
Deze leider

204
00:22:30,231 --> 00:22:34,172
Er kan worden gespeculeerd dat dit is gebeurd
door het No Sang-Sik-volk.

205
00:22:35,449 --> 00:22:37,593
Maar denk je dat
Zal er zo'n organisatie zijn?

206
00:22:37,594 --> 00:22:41,013
Voor loyaliteit, wedden op je eigen leven?

207
00:22:41,594 --> 00:22:44,781
Ik ben nu echter op onderzoek uit.

208
00:22:49,536 --> 00:22:50,636
Zeg dat nog niet

209
00:22:51,275 --> 00:22:53,187
Als deze zaak opgelost is

210
00:22:53,478 --> 00:22:55,796
Word jij gepromoveerd tot de jongste regisseur?

211
00:22:56,724 --> 00:22:57,419
Waarom?

212
00:22:59,391 --> 00:23:00,665
Ben je jaloers?

213
00:23:02,637 --> 00:23:06,520
In dezelfde periode zal hij één op één strijden

214
00:23:06,521 --> 00:23:09,593
Concentreer u niet alleen op uw promotie.
maar promoot mij ook ...

215
00:23:09,594 --> 00:23:11,622
Hallo Jo Dong-Cheol

216
00:23:12,550 --> 00:23:14,230
Zeven van onze mensen stierven op dat moment.

217
00:23:15,159 --> 00:23:18,578
Na het drinken van koffie, schiet op en ga weg
en breng de gevangenen terug.

218
00:23:18,869 --> 00:23:20,491
Oké, is hij een minister of een directeur?

219
00:23:21,072 --> 00:23:22,868
Ik zal je promoten.

220
00:23:27,971 --> 00:23:31,912
Om de ervaring in het zoekveld niet te bederven

221
00:23:31,913 --> 00:23:33,709
Ik zal nu vechten en zoeken.

222
00:23:41,942 --> 00:23:44,607
Wie is dit?

223
00:23:45,188 --> 00:23:48,433
Onze legendarische speciale misdaadzoeksectie
teamleider Oh Goo-tak

224
00:23:48,434 --> 00:23:49,303
Dat is waar.

225
00:23:50,579 --> 00:23:51,970
Ik ben verantwoordelijk voor deze zaak.

226
00:23:51,971 --> 00:23:53,883
Hoofd van de zoekafdeling Jo Dong-Cheol

227
00:23:57,246 --> 00:24:00,317
Ik wil nu niet met je ontspannen.

228
00:24:12,724 --> 00:24:14,520
Vertel me erover.

229
00:24:14,811 --> 00:24:15,854
centrale partij

230
00:24:16,028 --> 00:24:19,042
Dit is een nationale organisatie gevestigd in Seoul en Gyeonggi.

231
00:24:19,971 --> 00:24:23,912
De leider is No Sang-Sik

232
00:24:24,313 --> 00:24:25,761
Ik weet niet waar ik moet vasthouden

233
00:24:25,762 --> 00:24:27,268
Sanmei-spaarbank

234
00:24:27,269 --> 00:24:28,833
Ook ondernemer

235
00:24:29,472 --> 00:24:30,862
Ontwikkel onmiddellijk

236
00:24:31,443 --> 00:24:33,355
Vervolgens werd hij gearresteerd en gevangengezet.

237
00:24:34,342 --> 00:24:35,790
Maar een maand geleden.

238
00:24:36,718 --> 00:24:39,906
Geen enkele Sang-Sik in de gevangenis heeft contact opgenomen met Yoo Mi-Young

239
00:24:40,544 --> 00:24:42,630
Hij zei dat hij niet zo lang geleden met de dood werd bedreigd.

240
00:24:42,631 --> 00:24:44,485
daarna zei hij ook dat hij de hele waarheid moest toegeven

241
00:24:45,762 --> 00:24:47,326
en hij zei ook dat hij niet de centrale leider was

242
00:24:47,907 --> 00:24:51,674
Een echte meester koopt het publiek om
politieke dieven via overvloedige fondsen.

243
00:24:52,197 --> 00:24:55,674
Kort daarna ontstond het ondergrondse goudsmeltbedrijf
en de onderwereld zal verenigd worden.

244
00:24:56,718 --> 00:25:00,370
Als bewijs... dat zei hij
hij schreef het toen hij president was.

245
00:25:00,371 --> 00:25:01,819
Boeken over omkoping

246
00:25:02,747 --> 00:25:05,065
Hij zei dat hij alles zou geven
naar het hoofd Yoo Mi-Young.

247
00:25:05,704 --> 00:25:08,659
De voorwaarde die hij voorstelde was eerder
persoonlijke bescherming krijgen.

248
00:25:09,240 --> 00:25:10,804
Zorg ervoor dat je het geheim houdt

249
00:25:13,124 --> 00:25:14,167
Toen een paar dagen later

250
00:25:19,675 --> 00:25:21,413
De tweede poging tot moord vond plaats

251
00:25:22,689 --> 00:25:23,732
We hebben het gevoel dat we dat niet kunnen
ga zo door.

252
00:25:24,023 --> 00:25:27,210
Dus besloot je toezicht te houden op de resultaten van dit incident.

253
00:25:27,443 --> 00:25:29,123
De informatie is gelekt

254
00:25:31,443 --> 00:25:33,993
Dat wil zeggen, er zitten spionnen in.

255
00:25:34,284 --> 00:25:35,152
Vertel de waarheid

256
00:25:36,081 --> 00:25:37,703
Ik weet niet waar ik moet beginnen.

257
00:25:37,820 --> 00:25:39,558
Niemand is te vertrouwen

258
00:25:40,139 --> 00:25:43,558
Ik wil het rustig en snel afmaken.

259
00:25:55,617 --> 00:25:56,543
Je moet het eerst retourneren.

260
00:25:57,124 --> 00:26:00,138
Als je iets nodig hebt, dan doen wij dat
u zo goed mogelijk helpen.

261
00:26:02,457 --> 00:26:07,152
Laat deze gekke hond het maar weer los laten.

262
00:26:10,168 --> 00:26:13,529
Verdomd, het lijkt erop dat deze actie moet worden ondernomen.

263
00:26:13,530 --> 00:26:14,283
Wat?

264
00:26:14,457 --> 00:26:16,891
Een paar jaar geleden, de stadsinspecteur
heeft iemand genaamd Oh Goo-tak.

265
00:26:16,892 --> 00:26:19,790
Zoeksectie voor speciale misdaden

266
00:26:19,791 --> 00:26:21,181
Zijn die geruchten waar?

267
00:26:21,240 --> 00:26:23,674
Er wordt gezegd dat hij de crimineel heeft gepakt
met gevangenen.

268
00:26:23,675 --> 00:26:25,587
Jij moet het ook onthouden

269
00:26:26,573 --> 00:26:31,094
Er zijn scènes in Seoul waar mensen zijn
inkoop- en verkooporganisaties.

270
00:26:31,095 --> 00:26:31,848
ï »¿Ja

271
00:26:32,081 --> 00:26:35,268
Inspectie en samenwerking om zaken te onderzoeken
zonder resultaat binnen een jaar

272
00:26:35,269 --> 00:26:37,471
Weet je hoe lang ze ermee klaar zijn?

273
00:26:39,095 --> 00:26:40,138
Drie

274
00:26:42,168 --> 00:26:44,833
Ik kan niet anders dan het oplossen.

275
00:26:44,834 --> 00:26:47,964
Open gewoon het deksel zo lang als nodig is.

276
00:27:11,153 --> 00:27:15,790
Het hoofd van die persoon is als de nek van een kip.

277
00:27:15,791 --> 00:27:17,993
Zijn arm is gebroken

278
00:27:25,878 --> 00:27:32,543
hij ziet eruit als een gekke hond die geen criminelen ziet
terwijl mensen op hen schieten

279
00:27:42,805 --> 00:27:46,456
Vraag steekpenningen aan voor al deze vrouwenstraffen

280
00:27:46,457 --> 00:27:48,717
Het lichaam werd bijna vernietigd

281
00:27:56,255 --> 00:27:59,210
Si Jung Tae-Soo

282
00:27:59,327 --> 00:28:00,196
Verdomd

283
00:28:01,472 --> 00:28:02,978
Er is niemand beter dan dit kind.

284
00:28:02,979 --> 00:28:05,297
Hij sorteerde tenslotte ook afval zonder hoop.

285
00:28:06,573 --> 00:28:09,645
Hij is een moordmachine

286
00:28:13,356 --> 00:28:14,862
Een groep gekke mensen

287
00:28:16,197 --> 00:28:18,399
Deze zaak kan in verband worden gebracht met promotie

288
00:28:19,385 --> 00:28:20,949
Veel plezier

289
00:28:36,486 --> 00:28:40,022
De westerse hemelse leider, Chun Chun, werd gearresteerd

290
00:28:40,023 --> 00:28:43,210
Miyali stuurde een witte neus om gepakt te worden

291
00:28:43,211 --> 00:28:45,529
hij promoveerde drie keer

292
00:28:46,805 --> 00:28:48,543
Maar waarom zit je gevangen?

293
00:28:48,544 --> 00:28:51,790
Verdomd, ik kan niet vragen of het een crimineel is
die wegliep had diabetes.

294
00:28:52,023 --> 00:28:55,094
Hoe is de familiegeschiedenis?

295
00:28:56,718 --> 00:28:59,732
Hij stierf plotseling aan gevoelloosheid,
ze zeggen dat ik een moordenaar ben.

296
00:29:00,313 --> 00:29:01,587
Vijf jaar gesloten?

297
00:29:02,515 --> 00:29:04,601
Hoe is dit mogelijk?

298
00:29:05,530 --> 00:29:06,572
Juist?

299
00:29:07,153 --> 00:29:12,080
hij is verlaten, wreedheid, letsel en salarisaftrek.

300
00:29:13,356 --> 00:29:14,978
en is nog steeds de eerste persoon op de universiteit

301
00:29:17,298 --> 00:29:20,254
Het lijkt erop dat jij en je vader niet geïnteresseerd zijn
om uit deze puinhoop te komen.

302
00:29:20,255 --> 00:29:21,471
Verdomd

303
00:29:22,747 --> 00:29:24,196
Ken jij mijn vader?

304
00:29:24,197 --> 00:29:26,456
Hij werkte samen toen je jong was.

305
00:29:26,457 --> 00:29:28,312
Je moet erg depressief zijn.

306
00:29:29,240 --> 00:29:30,225
Nee

307
00:29:31,211 --> 00:29:34,456
Hij is honderd keer sterker dan ik.

308
00:29:34,457 --> 00:29:36,659
Alleen omdat hij eerst stierf,
Je moet dit zeggen.

309
00:29:37,588 --> 00:29:40,891
Deze jongen, let op hoe je het zegt

310
00:29:41,820 --> 00:29:42,688
Zeg het

311
00:29:43,269 --> 00:29:46,920
Ook jij bent gestraft.  Je had erover moeten horen
Zoeksectie voor speciale misdaden.

312
00:29:47,559 --> 00:29:51,732
Zolang het maar is om slechte mensen te vangen,
Zijn bovenstaande instructies of juridische procedures van toepassing...

313
00:29:51,733 --> 00:29:54,167
Het hoeft niet een beetje te zijn

314
00:29:54,747 --> 00:29:58,051
Vang ze of dood ze

315
00:29:58,052 --> 00:30:00,427
Geef ze ruimte om te ademen en breng het terug

316
00:30:01,066 --> 00:30:02,341
het is heel eenvoudig

317
00:30:02,921 --> 00:30:05,819
Los deze zaak gewoon op en je kunt het doen
gooi je resterende vijf jaar weg.

318
00:30:06,400 --> 00:30:07,326
sluit je bij ons aan

319
00:30:07,907 --> 00:30:11,268
Ik zal echter een misdaad begaan.
Je zult hier zelf spijt van krijgen.

320
00:30:13,588 --> 00:30:15,210
Gewoon jeuken

321
00:30:17,530 --> 00:30:20,080
Als ik het hoofd van de misdadiger kan belasteren,
Ik ben uiteraard dankbaar.

322
00:30:22,805 --> 00:30:25,587
Ik moet nog schulden vinden
Die klootzak is terug.

323
00:30:25,611 --> 00:30:45,611
Ondertitelkan.com
Ondertiteling van films downloaden

324
00:30:57,530 --> 00:30:59,906
Hoe zit het met Tae-Soo?

325
00:31:13,414 --> 00:31:15,790
Hij zei dat hij dat niet wilde
in de toekomst nog eens zien.

326
00:31:19,205 --> 00:31:21,175
Ik hoorde dat je het al wist

327
00:31:21,176 --> 00:31:23,320
Vanaf nu is hij een collega.

328
00:31:24,597 --> 00:31:25,639
Collega wat

329
00:31:25,640 --> 00:31:28,190
Ja, ik heb over je gehoord.

330
00:31:28,771 --> 00:31:30,972
Geef me een glimlach als je dat wilt doen.

331
00:31:31,263 --> 00:31:32,190
Oké

332
00:31:34,162 --> 00:31:35,668
Ik moet meteen werken.

333
00:31:40,075 --> 00:31:40,770
Echt waar

334
00:31:42,742 --> 00:31:44,538
Park Seong-Tae, 45 jaar oud

335
00:31:45,814 --> 00:31:48,538
Te beginnen met een paar moorden, tien jaar geleden

336
00:31:49,176 --> 00:31:52,480
Een seriemoordenaar gedood
18 mensen in twee jaar

337
00:31:54,104 --> 00:31:57,407
De meeste slachtoffers zijn ouderen
of vrouwen met een zwakke weerstand.

338
00:32:01,466 --> 00:32:04,770
Hij werd na zijn arrestatie in juli 2007 ter dood veroordeeld

339
00:32:05,350 --> 00:32:08,364
Met andere woorden: deze kwade klootzak is teruggekeerd
naar rivieren en meren 11 jaar later.

340
00:32:09,640 --> 00:32:11,030
Het lijkt erop dat ik moet reizen.

341
00:32:11,669 --> 00:32:13,291
De volgende is Kim Chang-Min.

342
00:32:13,872 --> 00:32:19,088
Diefstal, bijzondere overvallen, verkrachting, geen wonder

343
00:32:20,017 --> 00:32:21,697
Eigenlijk veroordeeld tot 15 jaar

344
00:32:25,756 --> 00:32:27,262
Maar deze persoon is niet gewoon

345
00:32:28,597 --> 00:32:30,856
De persoon die in 2009 uit de gevangenis van Busan ontsnapte

346
00:32:30,915 --> 00:32:32,827
De tijd om te ontsnappen is 907 dagen

347
00:32:32,828 --> 00:32:37,059
Omdat de zoon van Kim Chang-soo wordt gestraft, zijn er 57 mensen.

348
00:32:37,640 --> 00:32:40,074
7 van hen werden uit het kantoor gezet

349
00:32:43,437 --> 00:32:44,132
Godverdomme

350
00:32:45,408 --> 00:32:46,277
laten we snel verder gaan

351
00:32:46,452 --> 00:32:47,552
hij heeft een klap

352
00:32:48,133 --> 00:32:49,233
en ook een sterk lichaam

353
00:32:49,350 --> 00:32:51,204
Hoe ken je de kracht, verdomme?

354
00:32:51,205 --> 00:32:55,842
Ten derde moeten we No Sang-Sik vangen

355
00:32:56,423 --> 00:32:58,509
Zeg me dat die persoon van mij is.

356
00:33:00,133 --> 00:33:01,639
Dat wil zeggen, we zullen deze persoon vangen

357
00:33:03,263 --> 00:33:05,987
Hij heeft net zo'n bestelwagen gemaakt.

358
00:33:06,220 --> 00:33:07,842
Maar wat mij doet afvragen is

359
00:33:09,118 --> 00:33:11,784
Bij de Centrale Partij is dat nooit gebeurd
in deze korte tijd

360
00:33:11,785 --> 00:33:12,712
Vanaf Busan

361
00:33:12,713 --> 00:33:16,190
Daegu Daejeon en Seoul wonnen onmiddellijk

362
00:33:16,771 --> 00:33:18,393
Dit kan niet gezegd worden.

363
00:33:20,017 --> 00:33:21,291
Ik wil echt weten wat er aan de hand is.

364
00:33:21,872 --> 00:33:22,799
Wat kan niet gezegd worden?

365
00:33:23,089 --> 00:33:25,001
Neem Seoul over 25 dagen over

366
00:33:25,002 --> 00:33:29,001
Van de oude man tot Awara, wie wil dat wel
op een dag een district met de grond gelijk maken?

367
00:33:29,930 --> 00:33:32,248
Dat is allemaal verleden tijd.

368
00:33:32,828 --> 00:33:36,306
Achteraf gezien ben je een man

369
00:33:36,886 --> 00:33:38,103
Wees voorzichtig, ik gebruik mijn vuist
om je stinkende mond te kokhalzen...

370
00:33:38,104 --> 00:33:39,726
Deze verdomde snotaap is echt een eikel

371
00:33:43,437 --> 00:33:45,001
De laatste is Kwak No-Soon

372
00:33:45,930 --> 00:33:52,016
Heeft een goksite die het bloed van zijn gokkers zuigt

373
00:33:53,292 --> 00:33:54,741
Wacht, ik ken hem.

374
00:33:56,365 --> 00:33:57,929
Hij is de enige...

375
00:33:58,510 --> 00:34:01,929
Oh, hij heette Jessica, een vriend van Cheol-Joo.

376
00:34:01,930 --> 00:34:04,480
Yoon Cheol-Joo Fia is een huisvrouw

377
00:34:04,481 --> 00:34:06,972
Juist, die vette man.

378
00:34:19,779 --> 00:34:20,474
Woong Cheol

379
00:34:21,402 --> 00:34:24,242
Probeer mensen niet goed te verslaan

380
00:34:24,243 --> 00:34:26,213
O natuurlijk.

381
00:34:26,388 --> 00:34:27,778
Is er niet een oud gezegde?

382
00:34:27,779 --> 00:34:31,952
Ik moet goed voor mijn broer zorgen.

383
00:34:34,968 --> 00:34:36,242
Wat is dat voor onzin?

384
00:34:43,431 --> 00:34:44,184
Tante

385
00:34:44,823 --> 00:34:47,952
Ik moet mijn natte handdoek gebruiken
voor deze sectie.  Weet je dat?

386
00:34:47,953 --> 00:34:52,358
Dat weet ik, maar omdat de gasten het zeggen

387
00:34:54,455 --> 00:34:55,671
ï »¿Gast?

388
00:34:58,910 --> 00:35:00,590
Ben jij met je neus als een hond?

389
00:35:00,823 --> 00:35:05,285
Waarom ruik je de natte handdoek?

390
00:35:10,736 --> 00:35:11,778
Ik weet niet wie ik ben?

391
00:35:12,417 --> 00:35:13,575
Ik ben Park Woong-cheol.

392
00:35:14,562 --> 00:35:19,488
25 dagen van Guro naar Awara, ik heb het gehaald
een district op een dag.

393
00:35:20,069 --> 00:35:21,807
Het lijkt erop dat ik vandaag niet kan vechten.

394
00:35:22,736 --> 00:35:24,822
- Hé, wat zijn jullie allemaal aan het doen?
- Ja

395
00:35:25,402 --> 00:35:28,474
Hé, ga weg, ik zei: ga weg

396
00:35:29,402 --> 00:35:32,126
De zaken van vandaag zijn voorbij.

397
00:35:32,765 --> 00:35:34,793
Ehm, niet fronsen.

398
00:35:38,156 --> 00:35:40,010
Hé, is deze jongen nog niet klaar met eten?

399
00:35:40,591 --> 00:35:42,155
Heb je hem te eten gegeven?

400
00:35:44,533 --> 00:35:45,285
Kindje

401
00:35:55,257 --> 00:35:57,343
Lang niet gezien Yoon Cheol-Joo.

402
00:35:57,924 --> 00:35:58,793
De heer Park Woong-Cheol

403
00:35:59,373 --> 00:36:02,329
Nee... nee, jij... hoe kom je hier

404
00:36:02,330 --> 00:36:03,430
Wat is er met je broer gebeurd?

405
00:36:03,489 --> 00:36:05,401
- Wauw
- Nee

406
00:36:05,692 --> 00:36:08,474
- Weet je wie mijn broer is?
- Nee

407
00:36:09,055 --> 00:36:11,199
Nee... Broeder, wat is er met je gebeurd?

408
00:36:14,562 --> 00:36:16,764
Wacht, jij...

409
00:36:19,431 --> 00:36:21,981
Ik heb het al een hele tijd niet meer gezien.

410
00:36:22,562 --> 00:36:24,474
Kijk naar jezelf, dit verdomde ding.

411
00:36:24,475 --> 00:36:25,923
Zoon van een teef

412
00:36:27,895 --> 00:36:29,170
Maak je daar geen zorgen over

413
00:36:29,171 --> 00:36:30,039
Maak je geen zorgen

414
00:36:33,808 --> 00:36:35,952
Dit... zeg hallo

415
00:36:36,185 --> 00:36:39,720
hij heet Yoon Cheol-Joo en ik ben heel dicht bij hem.

416
00:36:39,721 --> 00:36:41,285
Het blijkt dat zij de oudere zus is, dus alle leerlingen in de klas buigen ...

417
00:36:41,286 --> 00:36:44,648
Ga niet verder, vriend, vriend, vriend

418
00:36:45,228 --> 00:36:46,909
Je wilt hier geen onzin praten.

419
00:36:46,910 --> 00:36:49,170
Ga

420
00:36:51,142 --> 00:36:53,401
Hé, kom op, kom op.

421
00:36:53,982 --> 00:36:55,546
Ik wil gaan...

422
00:36:55,547 --> 00:36:56,474
Jij zoon

423
00:36:57,113 --> 00:37:00,126
Je hebt de gast geschopt die net is gearriveerd

424
00:37:00,127 --> 00:37:01,923
Je maakt het schoon, hoor je het?

425
00:37:01,924 --> 00:37:03,372
Ik weet het

426
00:37:06,040 --> 00:37:08,068
Cheol-Joo, kom hier, ik wil met je praten.

427
00:37:08,069 --> 00:37:10,155
Verdomme, laat me gaan, verdomme.

428
00:37:58,736 --> 00:38:01,170
Heb je niet aan mijn broer geschreven,
Ik wil gered worden?

429
00:38:01,171 --> 00:38:03,836
Broeder... broeder, ik had het mis.

430
00:38:05,460 --> 00:38:06,155
Woong Cheol

431
00:38:06,794 --> 00:38:08,184
Je hebt het niet goed gedaan?

432
00:38:09,460 --> 00:38:11,083
Is dit zodat ik contact met hem kan opnemen?

433
00:38:11,663 --> 00:38:13,112
Ah, dat ben je echt

434
00:38:13,286 --> 00:38:14,619
Lang niet gezien.

435
00:38:15,200 --> 00:38:16,880
Bel mij niet vaak

436
00:38:18,156 --> 00:38:19,720
Je mist me zo erg, jongen.

437
00:38:19,779 --> 00:38:20,474
Jij...

438
00:38:25,982 --> 00:38:27,836
Je bent echt een kind...

439
00:38:27,837 --> 00:38:29,749
Ben je moe?

440
00:38:37,344 --> 00:38:39,372
Jessica, Jessica

441
00:38:47,605 --> 00:38:48,474
Ik zal het nemen?

442
00:38:48,475 --> 00:38:49,575
Natuurlijk

443
00:38:58,504 --> 00:39:01,401
Jessica, je kunt genieten van de watervallen van Iguazu.

444
00:39:01,402 --> 00:39:03,199
laten we drinken

445
00:39:07,605 --> 00:39:08,416
Wat is er mis met jou?

446
00:39:08,997 --> 00:39:10,097
Nee... nee... niets.

447
00:39:10,678 --> 00:39:12,068
Waarom zoveel zweet

448
00:39:14,040 --> 00:39:15,372
Omdat ik last heb van hyperhidrose

449
00:39:15,547 --> 00:39:16,358
Ik ga

450
00:39:17,982 --> 00:39:20,996
Wanneer ik uw hulp zoek,
Ik heb echt geen controle.

451
00:39:21,228 --> 00:39:23,256
Bang dat je mij zou verkopen

452
00:39:23,257 --> 00:39:25,054
Dus ik kocht dit ook voor het geval dat.

453
00:39:28,417 --> 00:39:29,227
Nee

454
00:39:33,191 --> 00:39:36,552
Maar zelfs als je mij aan de inspectie verkoopt

455
00:39:36,553 --> 00:39:37,654
Ik zal jou ook begrijpen.

456
00:39:38,930 --> 00:39:39,914
Omdat we vrienden zijn.

457
00:39:40,495 --> 00:39:41,248
Idioot

458
00:39:41,307 --> 00:39:42,697
Kwak Nee-Soon

459
00:39:46,060 --> 00:39:47,683
Je bent een klootzak

460
00:39:49,191 --> 00:39:50,233
Teamleider, het is lang geleden.

461
00:39:50,756 --> 00:39:52,784
Hé, laat hem gaan, kom op.

462
00:39:52,901 --> 00:39:54,349
Er zijn hier lelijke paraplu-exportartikelen.

463
00:39:55,278 --> 00:39:56,610
Hoe twee mensen mij te pakken kregen

464
00:39:57,886 --> 00:39:58,871
Je bent erg gevaarlijk

465
00:40:03,973 --> 00:40:05,132
Stop

466
00:40:18,930 --> 00:40:20,030
Kwak Nee-Soon

467
00:40:30,698 --> 00:40:31,799
Ik geef het op

468
00:40:42,814 --> 00:40:45,016
Gefeliciteerd
- Wat is dit?

469
00:40:49,423 --> 00:40:50,639
Goh Kim

470
00:40:51,220 --> 00:40:52,494
Hoe lang is het niet gezien?

471
00:40:52,669 --> 00:40:54,639
Ik moet je gezicht vergeten zijn

472
00:40:55,220 --> 00:40:57,422
Het spijt me, want ik bezoek je niet vaak.

473
00:41:00,089 --> 00:41:03,914
Hallo, ik ben Choon-Ho, ik zal deze keer zijn vertegenwoordiger zijn.

474
00:41:03,915 --> 00:41:07,625
Is hij er nog aan gewend?

475
00:41:07,626 --> 00:41:09,712
Dit rijstwijnbier komt net van de berg

476
00:41:09,713 --> 00:41:10,697
Honing

477
00:41:10,756 --> 00:41:11,451
Ja

478
00:41:12,031 --> 00:41:14,697
De enige persoon die mij kent is de president.

479
00:41:15,278 --> 00:41:17,538
Senioren lossen tegenwoordig duizenden problemen op

480
00:41:17,655 --> 00:41:20,436
Laten we een budgetcontrole soepel uitvoeren

481
00:41:22,060 --> 00:41:23,972
Dus nu begint het hoofdevenement

482
00:41:49,249 --> 00:41:52,436
Teamleider, praat met mij.

483
00:41:53,713 --> 00:41:54,929
Teamleider

484
00:41:56,205 --> 00:41:57,885
Er lijkt sprake te zijn van een misverstand

485
00:41:57,886 --> 00:41:59,683
Praat met mij.

486
00:42:00,611 --> 00:42:02,407
Mensen thuis zullen de jouwe komen halen

487
00:42:02,988 --> 00:42:04,668
Dan zul je het verdragen.

488
00:42:06,292 --> 00:42:07,799
Laat me dit eerst uitleggen.

489
00:42:08,089 --> 00:42:10,871
Waarom heb je mij vastgebonden?  Ook al gaf ik het op

490
00:42:11,452 --> 00:42:13,712
Laat los, laat mij gaan.

491
00:42:19,857 --> 00:42:21,480
ah Echt luidruchtig

492
00:42:24,843 --> 00:42:26,175
Ik laat je gaan, jij wordt rustig

493
00:42:28,495 --> 00:42:30,581
Oké, ik laat je dit probleem oplossen.

494
00:42:30,582 --> 00:42:31,335
dank je

495
00:42:32,959 --> 00:42:35,509
Teamleider, wat is dit?

496
00:42:36,785 --> 00:42:40,030
Wat is er met deze kerk? Waar zijn de gemeenten?

497
00:42:40,031 --> 00:42:42,233
Kalmeer gewoon en ga zitten

498
00:42:42,234 --> 00:42:43,741
Hé jij dikzak, bemoei je er nog niet mee.

499
00:42:44,321 --> 00:42:45,538
Wil je altijd bij mij zijn?

500
00:42:53,075 --> 00:42:55,451
Wat ben je aan het doen?

501
00:42:57,828 --> 00:42:58,523
Teamleider

502
00:43:00,147 --> 00:43:01,364
Ik heb geen Sang-Sik gevonden

503
00:43:10,350 --> 00:43:11,972
Ik laat het land ernaar kijken

504
00:43:11,973 --> 00:43:15,393
Kim Chang-Min die is weggelopen
voor meer dan drie jaar

505
00:43:15,452 --> 00:43:17,712
Wij werken met No Sang-Sik

506
00:43:20,379 --> 00:43:21,770
Wat is dan het doel?

507
00:43:22,060 --> 00:43:24,320
wij zullen het onderzoek naar het incident versterken

508
00:43:24,495 --> 00:43:27,972
concentreer je dan op het hele Gangwon-do-gebied

509
00:43:27,973 --> 00:43:30,407
Kim Chang-Min is niet zijn stijl.

510
00:43:32,379 --> 00:43:33,654
Ken jij Kim Chang-Min?

511
00:43:34,582 --> 00:43:35,509
Natuurlijk weet je dat

512
00:43:36,437 --> 00:43:37,422
Ik ken hem heel goed

513
00:43:37,713 --> 00:43:39,625
Toen ik geld van oude slaven bedroog

514
00:43:39,626 --> 00:43:41,364
meerdere keren als partner te gebruiken

515
00:43:42,292 --> 00:43:44,726
Ik wendde de ogen van mensen af en
hij ging thuis geld halen.

516
00:43:44,727 --> 00:43:46,001
Hij schepte opnieuw op.

517
00:43:46,292 --> 00:43:48,436
De officier heeft hem meegenomen.

518
00:43:52,495 --> 00:43:53,943
De geest van deze persoon, laat er iets zijn ...

519
00:43:54,582 --> 00:43:55,393
Teamleider

520
00:43:56,669 --> 00:43:59,741
Niet veel mensen weten het
Kim Chang-Min lijkt op mij.

521
00:43:59,742 --> 00:44:01,654
Weet jij wanneer je naar de gevangenis gaat?

522
00:44:01,655 --> 00:44:04,552
hij huilde en zei dat ik me een keer moest zien

523
00:44:04,553 --> 00:44:06,059
Schiet op en breng hem weg.

524
00:44:08,727 --> 00:44:09,943
Wacht even, wacht even.

525
00:44:12,959 --> 00:44:15,161
Wat als we naar de woorden luisteren?

526
00:44:18,524 --> 00:44:20,320
Nu verloopt de communicatie gewoon soepel.

527
00:44:22,292 --> 00:44:23,741
Ik zei toch dat het geen No-Soon is.

528
00:44:24,669 --> 00:44:25,538
Jessica

529
00:44:29,249 --> 00:44:32,146
Maar ik wil een zoet drankje

530
00:44:32,727 --> 00:44:35,219
Karamel Macchiato

531
00:44:50,988 --> 00:44:55,103
Ik heb de ontsnappingsroute geïdentificeerd
'Gouden' Chang in 2009.

532
00:44:58,002 --> 00:44:58,929
zal 907 dagen doorbrengen

533
00:44:58,930 --> 00:45:02,059
Kim Chang-Min, aan wie hij ontsnapte, bevindt zich 40.000 kilometer verderop

534
00:45:02,988 --> 00:45:05,364
hij is nooit in Gangwon-do verschenen

535
00:45:06,582 --> 00:45:08,784
Omdat er niemand is in de provincie Gangwon.

536
00:45:10,060 --> 00:45:12,552
hij verschijnt slechts kort en zal worden gearresteerd

537
00:45:13,133 --> 00:45:14,929
Er wordt dus niet gecontroleerd.

538
00:45:15,510 --> 00:45:18,001
Nu ben ik van plan geld uit te geven.

539
00:45:18,582 --> 00:45:20,726
Dus je denkt: waar is Kim Chang-Min nu?

540
00:45:20,785 --> 00:45:24,784
Kim Chang-Min verscheen in 2010 in de Kaipu-grot

541
00:45:25,365 --> 00:45:28,030
Er werden destijds ruim 13.000 kleine ezels vrijgelaten

542
00:45:28,031 --> 00:45:31,741
In slechts twee dagen ontsnapte ik naar Jeollabuk-do

543
00:45:32,321 --> 00:45:36,262
Het lijkt erop dat slechts twee dagen de tijd om melk en brood te eten.

544
00:45:38,582 --> 00:45:39,567
Zulke woorden moet je niet zeggen

545
00:45:41,539 --> 00:45:43,103
Wat deed hij in die tijd?

546
00:45:44,031 --> 00:45:45,885
Hij zocht het in de goot in Pudong

547
00:45:49,597 --> 00:45:50,929
Wil je Kim Chang-Min vangen?

548
00:45:52,263 --> 00:45:55,393
Dat kan niet met normaal en rationeel denken.

549
00:45:56,669 --> 00:45:58,175
Moet menselijk en socialistisch zijn

550
00:45:58,756 --> 00:46:02,929
Vol emotionele betekenis

551
00:46:03,046 --> 00:46:04,900
Eenvoudig, eenvoudig

552
00:46:06,176 --> 00:46:07,799
Jij verdomde idioot...

553
00:46:09,771 --> 00:46:10,465
teef...

554
00:46:16,669 --> 00:46:19,335
Kim Chang-Min zei na zijn arrestatie in 2011.

555
00:46:19,915 --> 00:46:24,842
Er is maar één vrouw van wie hij zoveel houdt.

556
00:46:26,466 --> 00:46:29,538
Laten we Kwak No-Soon geven

557
00:46:29,539 --> 00:46:30,523
Wacht even

558
00:46:31,800 --> 00:46:33,422
Vrouwen met dit model

559
00:46:33,423 --> 00:46:34,929
Kan het met ons samenwerken?

560
00:46:37,249 --> 00:46:40,784
Broeder, ik werk heel graag met je samen.

561
00:46:40,785 --> 00:46:41,770
Waarom zeg je dat?

562
00:46:41,771 --> 00:46:43,914
Wanneer ben ik plotseling je broer geworden?

563
00:46:44,089 --> 00:46:46,349
Hallo, kun je met hem samenwerken?

564
00:46:46,350 --> 00:46:47,509
Vertel de waarheid

565
00:46:49,133 --> 00:46:50,813
Hoe zit het met jouw liefde?

566
00:46:50,872 --> 00:46:51,625
Echt waar

567
00:46:51,626 --> 00:46:53,306
Ik wil je echt helpen

568
00:46:53,307 --> 00:46:57,422
Als Kwak No-Soon komt, krijgt hij een nuttige rol

569
00:46:59,046 --> 00:47:00,204
Geen probleem nu

570
00:47:04,263 --> 00:47:05,074
Wat is dit?

571
00:47:06,698 --> 00:47:07,625
Moet ik dit dragen?

572
00:47:08,611 --> 00:47:10,987
Criminelen hebben ook mensenrechten.

573
00:47:11,915 --> 00:47:13,306
Je moet het dragen als je wilt werken.

574
00:47:14,930 --> 00:47:16,494
Ik heb ogen die een miljoen waard zijn.

575
00:47:17,423 --> 00:47:18,813
Het lijkt erop dat ik alleen een broek kan dragen.

576
00:47:19,742 --> 00:47:23,161
De mensenrechten staan later nog steeds voor u open in de gevangenis

577
00:47:23,278 --> 00:47:24,784
Ik wil hier werken

578
00:47:25,365 --> 00:47:26,233
Dit is de regel

579
00:47:26,814 --> 00:47:30,291
Hier ook mensen met een hoog zelfbeeld
over het dragen ervan gesproken.

580
00:47:34,756 --> 00:47:35,972
De regels hier zijn eenvoudig

581
00:47:36,553 --> 00:47:40,146
Vang hem min 3 jaar en
5 jaar lang op zijn hoofd krabben

582
00:47:40,727 --> 00:47:43,509
Hoe? Het is een winstgevend bedrijf, nietwaar?

583
00:47:47,973 --> 00:47:51,393
Dan word ik binnenkort vrijgelaten uit de gevangenis.

584
00:48:11,104 --> 00:48:11,856
Wauw

585
00:48:39,915 --> 00:48:41,943
Kim Chang-Min als hij wegrent
uit de gevangenis in 2009

586
00:48:41,944 --> 00:48:43,741
Is de vrouw die hem hielp ook ontsnapt?

587
00:48:44,379 --> 00:48:46,755
Divers werk is ook riskant

588
00:48:46,872 --> 00:48:47,799
Er zijn geen overeenkomsten

589
00:48:48,089 --> 00:48:51,451
Zelfs als dat het geval is, zullen er soortgelijke vrouwen zijn.

590
00:48:53,075 --> 00:48:55,567
Uiteindelijk kwamen er nog een paar kinderen bij

591
00:48:57,249 --> 00:49:00,204
Wat denk je ervan om deze vrouwen op te sporen?

592
00:49:02,872 --> 00:49:04,378
het is een kwestie van liefdesverhouding

593
00:49:05,307 --> 00:49:08,030
Omdat de afgelegde afstand langer wordt,
de hoeveelheid trek neemt toe.

594
00:49:10,408 --> 00:49:11,567
Laten we voor zijn expressie en stijl gaan.

595
00:49:16,321 --> 00:49:17,654
Waar heeft ze het over?

596
00:49:18,234 --> 00:49:21,364
Ik moest een aantal dagen dag en nacht lopen.

597
00:49:21,597 --> 00:49:23,335
Wat is jouw bijnaam Kim Chang-Min?

598
00:49:23,336 --> 00:49:24,088
Gehoorzame dief

599
00:49:24,089 --> 00:49:25,016
Dat is waar

600
00:49:25,307 --> 00:49:27,625
Maar werkt hij echt als dief?

601
00:49:29,944 --> 00:49:30,813
wie heeft gestolen

602
00:49:31,394 --> 00:49:32,088
Dus hij leeft

603
00:49:33,075 --> 00:49:35,856
Na de wegloperzaak vond diefstal plaats in het land

604
00:49:35,857 --> 00:49:37,943
Casusinformatie over inbrekers en overvallen aan huis

605
00:49:37,944 --> 00:49:38,929
Ik heb het verzonden.

606
00:49:39,220 --> 00:49:40,378
dank je

607
00:49:40,611 --> 00:49:43,219
Kwak No-Soon is een oplichter

608
00:49:43,800 --> 00:49:45,016
hij werd bijna weggegooid

609
00:49:51,800 --> 00:49:54,117
In het appartement handelen we niet

610
00:49:54,118 --> 00:49:56,088
Omdat er te veel mensen zijn, kan het later ingewikkeld worden!

611
00:49:56,727 --> 00:49:58,059
De woning ligt op een toplocatie

612
00:49:58,234 --> 00:49:59,856
Heeft een oppervlakte van meer dan 100 vierkante meter

613
00:50:00,785 --> 00:50:02,929
de omgeving is niet veel veranderd
in de jaren negentig is het nog steeds hetzelfde

614
00:50:05,249 --> 00:50:06,581
Het huis is nog steeds ommuurd

615
00:50:06,872 --> 00:50:08,262
Ik wil het daar doen

616
00:50:14,814 --> 00:50:16,494
Waarom heeft hij de kaart genageld?

617
00:50:18,814 --> 00:50:22,117
Kim Chang-Min zal nooit komen
tweemaal naar één regio

618
00:50:23,394 --> 00:50:26,175
Het lijkt erop dat er onderscheid wordt gemaakt tussen de soorten gevallen
ze zullen in verschillende en verschillende richtingen bewegen

619
00:50:28,495 --> 00:50:30,639
ï »¿Ah zo

620
00:50:31,568 --> 00:50:33,827
Luister gewoon naar het commando.

621
00:51:06,223 --> 00:51:07,265
Choi Seon Mi.

622
00:51:07,289 --> 00:51:08,888
Wie ben je?

623
00:51:08,889 --> 00:51:10,106
Ik ben degene die kwam helpen
mijn zus.

624
00:51:11,034 --> 00:51:12,599
Ik begrijp niet wat je bedoelt

625
00:51:13,527 --> 00:51:15,323
Je stuurt ook lunch.

626
00:51:18,339 --> 00:51:19,961
Ik denk dat je dat doet
nu is het omwille van de liefde.

627
00:51:20,889 --> 00:51:25,294
Nee, je wordt gebruikt door Kim Changmin.

628
00:51:25,295 --> 00:51:27,613
Je weet hoe mijn zus is.

629
00:51:28,194 --> 00:51:29,932
Wil je dat ik raad hoeveel ik begrijp?

630
00:51:30,107 --> 00:51:30,975
Duidelijk

631
00:51:31,556 --> 00:51:33,294
Over mijn eigen verleden gesproken

632
00:51:33,295 --> 00:51:35,091
Ik zei dat alles per ongeluk gebeurde

633
00:51:35,266 --> 00:51:36,309
De mensen daar zijn het probleem

634
00:51:36,889 --> 00:51:37,990
Maar het spijt me heel erg

635
00:51:38,571 --> 00:51:39,787
Nee, je kunt niet leven

636
00:51:39,788 --> 00:51:41,004
Kom tot je zintuigen.

637
00:51:41,237 --> 00:51:42,917
Die persoon is een veteraan

638
00:51:43,092 --> 00:51:44,772
Alleen die man krijgt de voordelen

639
00:51:44,773 --> 00:51:46,454
De vrouwen waren uitgeput en raakten gewond

640
00:51:46,744 --> 00:51:49,178
Er zijn 15 mensen die aanbevelingen hebben.

641
00:51:50,107 --> 00:51:52,135
Mijn zus is ook slachtoffer van die man.

642
00:52:00,020 --> 00:52:00,772
Het is ook heerlijk

643
00:52:02,049 --> 00:52:04,019
Hmm, best goed, je kookkunsten

644
00:52:05,643 --> 00:52:07,497
Ik geef je later een hotel.

645
00:52:07,498 --> 00:52:11,439
Zus, luister hiernaar.

646
00:52:12,773 --> 00:52:14,512
Mokka ...

647
00:52:18,571 --> 00:52:19,323
Verdomd

648
00:52:33,875 --> 00:52:34,801
ï »¿Kim Chang-min

649
00:52:36,426 --> 00:52:38,164
Waar is No Sang-Sik?

650
00:53:06,628 --> 00:53:07,381
Schiet op

651
00:53:21,875 --> 00:53:22,685
Verdomd

652
00:53:26,744 --> 00:53:28,019
Waarom is dit

653
00:54:06,165 --> 00:54:07,787
Ik zou mensen uitnodigen om midden in de nacht te gaan sporten

654
00:54:08,715 --> 00:54:09,700
Hé, word wakker, verdomme

655
00:54:26,976 --> 00:54:29,816
Maak je geen zorgen over deze overeenkomst, geef niet op

656
00:54:30,744 --> 00:54:31,961
kan dit weer normaal worden...

657
00:54:36,715 --> 00:54:37,584
Wat gebeurt er?

658
00:54:37,585 --> 00:54:41,236
Toen ik hem zag lijden aan neuropathie,
Ik wil twee dagen spelen.

659
00:54:42,165 --> 00:54:44,714
Juist, dit rotte afval...

660
00:54:51,034 --> 00:54:52,309
Heeft u een code?

661
00:54:54,397 --> 00:54:55,903
Er zijn bepaalde neuropathieën

662
00:54:58,455 --> 00:54:59,961
Bovendien zit ik ook met een dilemma.

663
00:55:01,237 --> 00:55:02,280
Verdomd goed

664
00:55:13,643 --> 00:55:15,149
Klootzak, ik vermoord jou ook.

665
00:55:30,686 --> 00:55:31,845
Nou, deze jongen is ook een eikel

666
00:55:33,527 --> 00:55:34,222
Word wakker

667
00:55:37,237 --> 00:55:38,222
Wat in vredesnaam?

668
00:55:44,020 --> 00:55:45,062
Nou...

669
00:55:48,136 --> 00:55:50,396
Jij bitchgroep

670
00:55:50,686 --> 00:55:52,772
Terugspoelen

671
00:55:53,701 --> 00:55:54,454
Verdomd

672
00:55:58,165 --> 00:56:01,236
Teamleider?

673
00:56:02,918 --> 00:56:05,352
- Teamleider
- Teamleider, hoe gaat het?

674
00:56:14,281 --> 00:56:15,613
Echt verdomd

675
00:56:35,672 --> 00:56:36,714
Ik zal niet weglopen

676
00:56:41,121 --> 00:56:42,396
Bel je mij hiervoor?

677
00:56:42,455 --> 00:56:45,178
Ik zag het toen je het zei
dat de crimineel een collega van mij bleek te zijn

678
00:56:45,411 --> 00:56:47,671
Park Woong-Cheol bevindt zich niet in de kerk

679
00:56:47,904 --> 00:56:48,888
dus er is geen contact mogelijk

680
00:56:49,063 --> 00:56:51,265
Hij heeft geen elektronische enkel.

681
00:56:51,846 --> 00:56:53,120
dus we kunnen dat niet gebruiken om het bestaan ervan te achterhalen

682
00:56:55,092 --> 00:56:55,845
Als je het vangt?

683
00:56:56,426 --> 00:56:58,685
Teamleider, jij bent zo.
hoe kan ik dat doen, verdomme..

684
00:57:01,701 --> 00:57:02,917
Je kent hem en mensen zoals wij

685
00:57:02,918 --> 00:57:05,468
En wat is het verschil met je vader?

686
00:57:07,092 --> 00:57:09,526
Als de crimineel in het vuur ontsnapte

687
00:57:09,527 --> 00:57:12,193
Zal naar het vuur springen om ze te vangen.

688
00:57:12,252 --> 00:57:13,352
Zoals jij en ik

689
00:57:14,281 --> 00:57:16,309
Niet slecht

690
00:57:16,947 --> 00:57:17,990
Maar...

691
00:57:18,571 --> 00:57:21,410
Tientallen overvallen en tientallen moorden

692
00:57:21,411 --> 00:57:23,091
Hij is iemand die altijd voorop staat

693
00:57:25,121 --> 00:57:29,468
Woong-Cheol is een man die klaar is om te leven als ...

694
00:57:29,759 --> 00:57:31,381
...geen kans

695
00:57:32,368 --> 00:57:34,801
Ook al zijn zijn botten gebroken

696
00:57:34,802 --> 00:57:36,888
Hij bleef verzoening doen
op zijn eigen manier.

697
00:57:37,527 --> 00:57:38,396
Hij is nu...

698
00:57:40,715 --> 00:57:43,671
- Verdomme, geef me goede service, begrepen?
- Ik begrijp.

699
00:57:43,672 --> 00:57:45,700
Weet wie ik ben, jongens...

700
00:58:03,672 --> 00:58:04,425
Wat?

701
00:58:18,918 --> 00:58:19,671
zus

702
00:58:20,252 --> 00:58:21,584
Zie je mijn wijn?

703
00:58:21,585 --> 00:58:22,975
Mijn broer...

704
00:58:22,976 --> 00:58:24,251
Echt, dat heb ik niet gedaan

705
00:58:24,252 --> 00:58:25,352
Ik weet het, ik weet het

706
00:58:25,353 --> 00:58:27,149
Lafaards zoals jij kunnen dat niet doen.

707
00:58:27,730 --> 00:58:30,627
Wie is de echte baas van de Centrale Partij?

708
00:58:30,918 --> 00:58:34,338
Dat is de president.

709
00:58:34,339 --> 00:58:35,729
Ik heb zijn gezicht maar één keer gezien

710
00:58:35,730 --> 00:58:37,178
Is dat een geest?

711
00:58:37,237 --> 00:58:38,917
Choon-ho...

712
00:58:40,600 --> 00:58:42,164
Myeong-seok, jij en ik

713
00:58:42,281 --> 00:58:44,019
Zweet in de sauna

714
00:58:44,947 --> 00:58:46,454
Waarom is er een waterrad?

715
00:58:46,571 --> 00:58:48,193
Je geeft je vrienden elke dag tijd.

716
00:58:49,121 --> 00:58:50,917
Wanneer dacht je aan die tijd?

717
00:58:51,208 --> 00:58:52,251
Snel en antwoord

718
00:58:52,252 --> 00:58:53,758
Ja

719
00:58:55,034 --> 00:58:56,309
Waar is het hoofdkwartier van de jongen?

720
00:58:56,889 --> 00:58:58,801
Ik ben ook maar één keer geweest.

721
00:58:58,802 --> 00:59:01,584
Alle ramen zijn geblokkeerd, waar zijn de exacte details ...

722
00:59:01,585 --> 00:59:02,627
ik ook...

723
00:59:03,208 --> 00:59:05,874
Voor zover ik weet ligt het dicht bij de haven van Incheon

724
00:59:07,498 --> 00:59:08,251
Wat is dat?

725
00:59:11,904 --> 00:59:16,251
Ik ben niet langer de gebruikelijke Im Choon-Ho
gaf mijn wisselgeld aan mijn broer

726
00:59:16,252 --> 00:59:17,120
ik..

727
00:59:18,397 --> 00:59:19,845
Kom hier, hé...

728
00:59:19,904 --> 00:59:21,004
Godverdomme

729
00:59:29,933 --> 00:59:30,859
Niet langer?

730
00:59:32,484 --> 00:59:33,468
Hé, verdomme

731
00:59:39,614 --> 00:59:40,599
Wil je niet meer samenwerken?

732
00:59:41,179 --> 00:59:42,396
Doe je dit altijd zelf?

733
00:59:53,295 --> 00:59:54,743
Stop stop

734
00:59:55,034 --> 00:59:56,888
Stop stop

735
01:00:03,730 --> 01:00:04,541
Je hebt mensen vermoord in Myeong-seok

736
01:00:04,542 --> 01:00:06,454
Ik weet zeker dat hij de baas is van de Middenpartij.

737
01:00:08,426 --> 01:00:10,917
Het lijkt erop dat ik naar het keuringskantoor moet
waar Kim Changmin is.

738
01:00:12,542 --> 01:00:13,352
Ongeacht leven of dood...

739
01:00:13,353 --> 01:00:15,961
Ik zal No Sang-Sik vangen om mijn missie te voltooien

740
01:00:16,600 --> 01:00:18,454
Oké, laten we gaan

741
01:00:33,643 --> 01:00:37,642
- Schiet op, bel een ambulance, ambulance
- Wees niet zo.

742
01:00:37,643 --> 01:00:40,193
Deze gekke man...

743
01:00:45,295 --> 01:00:46,801
Chef Jo Dong-Cheol

744
01:00:47,440 --> 01:00:50,048
Doe dit als gezin, zodat je net als gisteren tekent.

745
01:00:53,063 --> 01:00:53,874
En...

746
01:00:58,281 --> 01:01:00,425
Verdorie, breng onze mensen niet meer mee

747
01:01:00,657 --> 01:01:02,512
Wees voorzichtig met je hoofd

748
01:01:06,223 --> 01:01:09,700
Teamleider zei het.

749
01:01:18,628 --> 01:01:19,381
Waar is No Sang-Sik?

750
01:01:20,715 --> 01:01:23,439
Waarom moet ik dat zeggen?

751
01:01:25,411 --> 01:01:26,338
Eigenlijk wil ik het niet zeggen.

752
01:01:27,962 --> 01:01:29,178
Houd je woorden vast tot het einde

753
01:01:42,281 --> 01:01:44,019
Ben je gek?

754
01:01:49,469 --> 01:01:50,280
Changmin

755
01:01:55,382 --> 01:01:56,541
Ik ben erg opgewonden

756
01:01:58,165 --> 01:01:59,381
Ik wil je slaan

757
01:02:00,020 --> 01:02:01,236
Jij gekke vrouw

758
01:02:01,237 --> 01:02:02,338
Waar is No Sang-Sik?

759
01:02:04,310 --> 01:02:05,062
Wil je het niet zeggen?

760
01:02:08,773 --> 01:02:10,106
Zeg niets tot het einde.

761
01:02:12,078 --> 01:02:12,888
Wacht even

762
01:02:13,817 --> 01:02:15,903
Er zijn mensen die van het station zijn weggelopen.

763
01:02:15,904 --> 01:02:17,816
en gewoon gefotografeerd.

764
01:02:18,049 --> 01:02:19,439
Het is waar

765
01:02:19,463 --> 01:02:41,463
Ondertitelkan.com
Ondertiteling van films downloaden

766
01:02:43,672 --> 01:02:46,338
Sorry, ik heb iets te vragen.

767
01:02:46,976 --> 01:02:48,309
Ja, spreek alstublieft

768
01:02:49,933 --> 01:02:52,425
Ik wil het adres vragen van een vrouw die ik ken.

769
01:02:53,005 --> 01:02:54,396
Ik ken het ID-nummer

770
01:02:54,397 --> 01:02:55,729
Zoek je iets om te vinden?

771
01:02:56,657 --> 01:02:59,091
Omdat dat de persoon is die je kent,
vraag het jezelf af.

772
01:03:02,107 --> 01:03:04,019
Ik kan het mezelf niet vragen.

773
01:03:04,136 --> 01:03:05,410
Zo niet, waarom doe ik dit?

774
01:03:07,730 --> 01:03:09,178
Waarom kun je het jezelf niet afvragen?

775
01:03:11,150 --> 01:03:14,859
Dat is niet goed om te zeggen

776
01:03:15,440 --> 01:03:19,671
Is dat niet iemand die je kent?
Is er iets moeilijks te zeggen?

777
01:03:21,295 --> 01:03:22,454
Omdat hij het weet

778
01:03:23,034 --> 01:03:25,526
Hij wist dat als hij het zou vinden,
Ik zal hem vermoorden.

779
01:03:27,150 --> 01:03:28,714
Ik zal hem vermoorden.

780
01:03:29,005 --> 01:03:30,280
Deze persoon is echt gek

781
01:03:59,730 --> 01:04:00,599
Hé, gezichtwisselaar

782
01:04:01,875 --> 01:04:03,787
Ik wil zien wanneer je er zo uitziet.

783
01:04:07,150 --> 01:04:09,062
Het doet pijn om hier het diepe water in te gaan

784
01:04:10,339 --> 01:04:11,207
Oké, nu

785
01:04:11,846 --> 01:04:13,990
Ik hoorde dat er een schip is
die morgen naar China vertrekt.

786
01:04:14,571 --> 01:04:15,787
Ik laat je naar boven gaan.

787
01:04:16,715 --> 01:04:17,700
Laten we deze kant op lopen.

788
01:04:17,933 --> 01:04:20,830
De laatste keer was je in de machinekamer
, wie heeft je gered?

789
01:04:21,411 --> 01:04:24,135
Maak de zaken niet ingewikkelder
vanwege jouw daden

790
01:04:24,715 --> 01:04:26,743
Verdomme, ga met mij mee.

791
01:04:35,324 --> 01:04:36,309
Verzoek om identiteitsonderzoek

792
01:04:36,947 --> 01:04:37,874
Gangwon-do rende weg met de slechteriken

793
01:04:37,875 --> 01:04:40,135
tellen en vervolgens mobiliseren tot 10.000 x

794
01:04:40,136 --> 01:04:41,990
Daarin zit een moordenaar als Park Seong-tae.

795
01:04:41,991 --> 01:04:43,207
ze zijn onderweg

796
01:04:43,208 --> 01:04:45,294
Het lijkt erop dat de doos van Pandora nu open is.

797
01:04:45,295 --> 01:04:48,193
Als het slachtoffer het tweede slachtoffer is, is de x nog steeds hetzelfde

798
01:04:51,730 --> 01:04:53,816
Deze broer echt.  Ik begrijp niets van die persoon

799
01:04:53,817 --> 01:04:56,251
Ik vind dat het nieuws nu onduidelijk is.

800
01:04:56,252 --> 01:04:57,642
werd hij vermoord door Park Sung-Tae

801
01:04:57,643 --> 01:04:59,091
Of hij stierf omdat hij geen geld had en werd uiteindelijk levend vermoord

802
01:04:59,324 --> 01:05:00,483
Iedereen is echter dood.

803
01:05:00,600 --> 01:05:02,280
Je bent nu erg gevaarlijk

804
01:05:04,310 --> 01:05:05,120
Wat ben je aan het doen

805
01:05:06,455 --> 01:05:09,062
Nieuws over de man, dat is wat er gebeurde.

806
01:05:09,991 --> 01:05:12,193
Wat is het doel?

807
01:05:13,469 --> 01:05:15,961
Weet je hoezeer het mij spijt
rapport Park Sung-Tae?

808
01:05:16,889 --> 01:05:18,570
De misdaad gepleegd door die man

809
01:05:19,498 --> 01:05:21,932
Waarom moet ik zo pijnlijk leven?

810
01:05:23,556 --> 01:05:25,178
Waarom zei je dat ik het juiste deed?

811
01:05:26,802 --> 01:05:29,178
Waarom vertelde je mij...

812
01:05:35,382 --> 01:05:36,367
Dat is het niet

813
01:05:36,426 --> 01:05:37,410
Het spijt me

814
01:05:38,339 --> 01:05:40,772
Ook al kan ik Mocha niet vertegenwoordigen

815
01:05:41,701 --> 01:05:42,743
Maar het spijt me heel erg

816
01:05:53,063 --> 01:05:56,714
Is dat het feit dat ik...

817
01:05:58,686 --> 01:06:00,367
Oké, ik weet het.

818
01:06:01,295 --> 01:06:03,613
Ik moet naar één kant kijken op de dichtstbijzijnde afdeling.

819
01:06:03,614 --> 01:06:04,309
Alsjeblieft

820
01:06:20,889 --> 01:06:22,743
Er was al sprake van twee doden.

821
01:06:23,672 --> 01:06:25,178
Is het videobestand zojuist in de zwarte doos ontvangen.

822
01:06:26,455 --> 01:06:27,323
Zoals Park Seong-tae

823
01:06:27,904 --> 01:06:29,120
In het geval van Han Mi-Jeong is het bewijs van de zaak ...

824
01:06:29,121 --> 01:06:29,990
Wacht even

825
01:07:02,339 --> 01:07:03,613
Han Mi-Jeong kwam door de achterdeur naar buiten.

826
01:07:03,788 --> 01:07:05,120
Het lijkt alsof hij niet gehoorzaam is.

827
01:07:05,353 --> 01:07:06,338
Verdomd

828
01:07:17,701 --> 01:07:18,396
welkom

829
01:07:18,513 --> 01:07:21,410
- Je bent er al
- Sinds wanneer was dat?

830
01:08:31,904 --> 01:08:34,106
Het lijkt erop dat hij een slechte bloedcirculatie heeft.

831
01:08:34,107 --> 01:08:35,961
Veel bloed

832
01:08:38,976 --> 01:08:39,961
Ik mis je zo erg.

833
01:08:51,281 --> 01:08:52,961
Ik wacht hier, jullie schieten op en zoeken ernaar.  Snel ..

834
01:08:59,455 --> 01:09:01,483
Mi-Jeong, is Mi-Jeong nu bij bewustzijn?

835
01:09:03,455 --> 01:09:04,787
onthouden, zodat u uw ID-nummer niet vergeet

836
01:09:06,063 --> 01:09:07,396
Ik heb ook het eerste nummer gemaakt.

837
01:09:09,020 --> 01:09:12,439
751014

838
01:09:13,020 --> 01:09:16,091
- 285 ...
- Dood mij gewoon.

839
01:09:16,208 --> 01:09:18,178
Je bent een metamorfoseman

840
01:09:18,759 --> 01:09:20,149
Eh, ik zal het doen

841
01:09:20,266 --> 01:09:21,019
Daarom..

842
01:09:21,600 --> 01:09:24,033
Tot nu toe

843
01:09:27,744 --> 01:09:28,439
Word nu wakker

844
01:09:36,672 --> 01:09:38,816
- Kom de volgende keer terug
- Oké.

845
01:09:38,933 --> 01:09:40,787
- Waar ga je heen?
- Ik ga er nog een laatste keer heen.

846
01:09:53,831 --> 01:09:54,758
Hallo, geen Sang-Sik

847
01:10:19,686 --> 01:10:22,062
Waarom zijn zijn ogen zo?

848
01:10:24,034 --> 01:10:26,758
Ik weet het, ik zal je vernietigen met een microfoon.

849
01:10:46,875 --> 01:10:48,091
Hé teef

850
01:10:49,715 --> 01:10:51,106
Open de deur, trut

851
01:11:35,513 --> 01:11:36,961
Voel het, teef

852
01:12:24,846 --> 01:12:25,656
Pas op

853
01:12:55,455 --> 01:12:56,555
Verdomme jij

854
01:12:57,484 --> 01:12:58,294
Ja

855
01:13:02,701 --> 01:13:04,555
Ik wil je echt vermoorden
maar ik kan niet doden

856
01:13:07,223 --> 01:13:08,845
Je gaat liggen en leeft.

857
01:13:24,382 --> 01:13:25,251
Han Mi-Jeong

858
01:14:05,889 --> 01:14:07,106
Je bent gek

859
01:14:11,860 --> 01:14:13,251
Bijna dood, verdomme

860
01:14:14,179 --> 01:14:16,381
Dus wie zei dat je moest vluchten?

861
01:14:18,005 --> 01:14:20,207
Godverdomme

862
01:14:21,831 --> 01:14:24,961
Nee Sang-Sik, ik mis je zo erg.

863
01:14:30,063 --> 01:14:30,816
Ja

864
01:14:32,092 --> 01:14:34,236
Ik zei al dat deze persoon van mij is.

865
01:14:36,556 --> 01:14:37,599
Verdomme, laat los

866
01:14:40,266 --> 01:14:41,251
Wat ben je aan het doen?

867
01:14:41,426 --> 01:14:44,787
Ik zal deze persoon vermoorden en er een einde aan maken.

868
01:14:44,788 --> 01:14:46,352
Verdomme, laat No Sang-Sik los, zei ik

869
01:14:47,628 --> 01:14:49,193
Is je vriend dood?
zal weer tot leven komen

870
01:14:50,469 --> 01:14:51,975
Wat zeg je verdomme?

871
01:14:52,208 --> 01:14:53,309
Wil je dood?

872
01:14:56,034 --> 01:14:56,961
Ben je nu gek?

873
01:14:58,237 --> 01:14:59,859
Hé, hebben we vanaf het begin gezondigd?

874
01:15:07,397 --> 01:15:08,845
Ben jij degene die Myeong-seok heeft vermoord?

875
01:15:08,846 --> 01:15:10,120
Ik niet

876
01:15:10,121 --> 01:15:12,033
Vertel het me, klootzak

877
01:15:12,034 --> 01:15:14,758
Luister eerst naar mij, luister naar mij.

878
01:15:17,136 --> 01:15:18,410
Luister eerst naar wat hij zegt

879
01:15:21,136 --> 01:15:22,004
Verdomd...

880
01:15:22,933 --> 01:15:24,729
Als je nu durft liegen,
Ik zal je vermoorden.

881
01:15:26,005 --> 01:15:29,309
In feite is de echte baas van de Centrale Partij ...

882
01:15:30,295 --> 01:15:33,599
Degene die de moord pleegde was de baas van Yoshihara

883
01:15:33,600 --> 01:15:36,506
- Heb je het over gangsters?
- Juist

884
01:15:36,730 --> 01:15:38,758
Yoshihara's groep werd gesteund door regeringstroepen

885
01:15:39,339 --> 01:15:43,570
Vecht tegen Yamato, de grootste bende van Japan

886
01:15:43,571 --> 01:15:45,599
Na zeven jaar oorlog

887
01:15:45,600 --> 01:15:47,570
De Yakuza samenbrengen

888
01:15:48,498 --> 01:15:51,048
Net als hetzelfde tijdperk van Toyotomi Hideyoshi.

889
01:15:54,411 --> 01:15:56,671
Yoshihara's groep werd door heel Japan geannexeerd

890
01:15:56,672 --> 01:15:59,396
ze gebruiken hun eigen grote financiële middelen

891
01:15:59,397 --> 01:16:02,236
Om prooien te vinden, stelde ik mijn doel om naar het buitenland te gaan.

892
01:16:02,237 --> 01:16:03,512
hij is geen Koreaanse popster

893
01:16:03,513 --> 01:16:05,946
Een groep van hun bende marcheerde ook vanuit het buitenland.

894
01:16:06,527 --> 01:16:09,251
Ongeveer 5 jaar geleden...

895
01:16:12,614 --> 01:16:16,787
Niet lang voordat een aantal van haar leden bijeenkwam
om de Centrale Partij op te richten.

896
01:16:17,368 --> 01:16:18,584
Kom naar mij

897
01:16:21,600 --> 01:16:24,613
Hij zei dat het zo zou zijn
mijn krachtige steun

898
01:16:24,614 --> 01:16:25,656
Geef gewoon een gevoel van loyaliteit

899
01:16:25,657 --> 01:16:28,323
Je brengt me naar de sterkste bendebaas in Korea

900
01:16:29,252 --> 01:16:31,106
Goede verrader

901
01:16:32,030 --> 01:16:32,729
Rustig

902
01:16:32,730 --> 01:16:34,468
Ja, er is iets te zeggen,

903
01:16:36,440 --> 01:16:39,396
Dan wis je heimelijk je loyaliteit uit
voor de Japanse gangster

904
01:16:39,397 --> 01:16:41,483
Waarom deed je dat?

905
01:16:41,484 --> 01:16:42,236
Dat...

906
01:16:42,527 --> 01:16:45,019
Het komt allemaal door de medicijnen

907
01:16:46,643 --> 01:16:47,627
Wat?  Medicijn?

908
01:16:48,556 --> 01:16:49,309
Juist

909
01:16:53,020 --> 01:16:56,439
Op een dag belde hij me naar het magazijn.

910
01:16:57,368 --> 01:16:58,874
Ik zeg om haar volgende carrière te laten zien

911
01:17:00,846 --> 01:17:02,816
Met enorme financiële middelen
uit de verwerving van een spaarkantoor

912
01:17:03,107 --> 01:17:05,599
hij kocht een machine die een mens werd genoemd

913
01:17:06,237 --> 01:17:07,627
Te beginnen met orgelverkoop

914
01:17:08,208 --> 01:17:09,772
hij gebruikt geld om zijn superieuren te kopen

915
01:17:10,353 --> 01:17:12,265
Zelfs de wet veranderen

916
01:17:12,266 --> 01:17:15,685
En heeft ook met succes een farmaceutisch bedrijf overgenomen

917
01:17:17,657 --> 01:17:20,729
Orgaanhandel en geneesmiddelenfabriek

918
01:17:26,527 --> 01:17:30,004
Ook al ben ik ook een gangster
die geen misdaad heeft.

919
01:17:30,933 --> 01:17:32,091
Maar het is echt moeilijk te accepteren

920
01:17:33,020 --> 01:17:35,222
Echt de hel op aarde.

921
01:17:40,672 --> 01:17:42,758
Zelfs zijn ondergeschikten stierven.

922
01:17:44,382 --> 01:17:46,062
zoals een zwerver plus nog een vermiste persoon

923
01:17:47,686 --> 01:17:50,120
En de kinderen die net uit het weeshuis komen

924
01:17:50,353 --> 01:17:52,091
door hem een baan aan te bieden als lokmiddel

925
01:17:52,092 --> 01:17:53,772
hij liet ze niet zomaar werken

926
01:17:55,744 --> 01:17:57,193
maar ook gebruikt als proefinstrument

927
01:17:58,121 --> 01:18:00,613
Precies zoals de Japanse keizer

928
01:18:01,889 --> 01:18:03,570
Voert ook experimenten uit op mensen

929
01:18:05,194 --> 01:18:06,468
De technische kracht is buitengewoon.

930
01:18:08,788 --> 01:18:11,396
De bereiding is hetzelfde als gewone geneeskunde

931
01:18:11,397 --> 01:18:13,425
Iets waar je nog nooit van hebt gehoord

932
01:18:17,484 --> 01:18:19,975
Waarom wil hij je dan plotseling vermoorden?

933
01:18:21,600 --> 01:18:22,584
Maar jullie...

934
01:18:24,614 --> 01:18:27,743
Wie zijn jullie?

935
01:18:27,744 --> 01:18:29,135
Je hoeft het niet te weten, het heeft geen zin.

936
01:18:30,063 --> 01:18:32,729
Ik ben vandaag niet dood.  Ik heb deze wierook al gebrand.

937
01:18:32,846 --> 01:18:34,294
zodat je Yoo Mi-Young kent.

938
01:18:34,353 --> 01:18:35,570
Wij zijn een groep met hem.

939
01:18:41,368 --> 01:18:42,120
Dit is het einde van dit probleem

940
01:18:48,672 --> 01:18:51,338
Van de gemeenschappelijke entertainmentruimte tot de karaokeruimte

941
01:18:53,310 --> 01:18:54,642
Ze openen verbindingen om drugs te verkopen.

942
01:18:55,918 --> 01:18:57,309
Als je het niet kunt tegenhouden

943
01:18:57,484 --> 01:18:59,570
Ons land zal vernietigd worden

944
01:19:05,020 --> 01:19:05,946
Iedereen heeft hard gewerkt

945
01:19:07,281 --> 01:19:10,120
Missie voltooid, oké!

946
01:19:11,397 --> 01:19:13,946
Hoe ben je daar binnengekomen?

947
01:19:15,918 --> 01:19:17,483
Je bent hier

948
01:19:18,411 --> 01:19:21,019
Zijn kracht is erg goed

949
01:19:21,600 --> 01:19:23,685
Vervolgens zullen we controleren

950
01:19:23,686 --> 01:19:26,062
Juridisch

951
01:19:36,382 --> 01:19:38,816
Er is iets mis.

952
01:19:38,991 --> 01:19:41,135
Je bent een slechterik

953
01:19:41,136 --> 01:19:44,845
maar is nog steeds een rechtvaardig mens

954
01:19:44,962 --> 01:19:45,656
Hé

955
01:19:46,237 --> 01:19:47,859
als u kauwgom eet na het kauwen.

956
01:19:47,860 --> 01:19:50,062
Dit is de waarheid van de wereld

957
01:20:04,498 --> 01:20:05,309
Ken je mij?

958
01:20:20,150 --> 01:20:22,932
Wat is eigenlijk de noodzaak om dit te doen

959
01:20:22,933 --> 01:20:24,207
Dit is meer dan alleen omkoping

960
01:20:25,831 --> 01:20:27,570
Ik zie eruit als een tovenaar in het zoekveld.

961
01:20:28,150 --> 01:20:30,874
Dit is geen willekeurige bijnaam.

962
01:20:30,875 --> 01:20:33,599
Yoshihara is nog steeds een man die tot nu toe voor je zorgde.

963
01:20:33,600 --> 01:20:35,975
ook al sloeg hij de slechteriken met steekpenningen

964
01:20:36,614 --> 01:20:39,338
Het lijkt alsof ik veel moeite heb gedaan
om je op te voeden, eikel

965
01:20:39,339 --> 01:20:43,338
Weet je dan waarom ik jou zoek?

966
01:20:43,339 --> 01:20:44,265
Heel duidelijk

967
01:20:44,904 --> 01:20:46,816
om geld te vinden dat door No Sang-Sik werd misbruikt

968
01:20:46,817 --> 01:20:49,251
Dat is teamleider Oh Goo-tak
en we namen het geld aan.

969
01:20:49,252 --> 01:20:51,048
Laten we een zwarte pot maken en
vermom het als een ongeluk.

970
01:20:51,628 --> 01:20:52,845
Draag geen handboeien

971
01:20:53,426 --> 01:20:54,758
Is het nodig om hier een crematie te houden?

972
01:20:54,991 --> 01:20:57,483
Jeetje, wat een slimme jongen.

973
01:20:58,759 --> 01:21:00,555
Is dat een hooggeplaatst kind?

974
01:21:02,237 --> 01:21:04,961
Je vader en jij zijn te romantisch, dat is het probleem.

975
01:21:05,542 --> 01:21:08,961
Ja, de wereld is niet zo mooi.

976
01:21:10,585 --> 01:21:13,772
Het lijkt erop dat je net als je vader zult sterven.

977
01:21:14,353 --> 01:21:15,048
Klootzak

978
01:21:18,411 --> 01:21:20,613
Wacht, kijk niet naar je hoofd.

979
01:21:21,889 --> 01:21:24,787
Is het nodig om bewijs achter te laten voor Mochagan?

980
01:21:25,368 --> 01:21:28,149
Ik zie je gezicht, laat je niet door mij betrappen.

981
01:21:29,136 --> 01:21:30,700
Met dit knappe gezicht kun je meer dingen zien

982
01:21:31,628 --> 01:21:34,062
Jouw leven eindigt vandaag.

983
01:21:36,034 --> 01:21:37,251
Jullie allemaal

984
01:21:38,179 --> 01:21:40,207
Teamleider O

985
01:21:41,484 --> 01:21:43,048
Ik heb leverkanker en ga nu dood, toch?

986
01:21:43,628 --> 01:21:46,236
Hij zou alleen met jou moeten zijn op Huangquan Road.

987
01:21:47,165 --> 01:21:49,656
Kijk naar de betekenis van deze deugd en vertel het ons
hoe je een goed mens kunt zijn.

988
01:21:49,947 --> 01:21:50,990
Gekke vrouw

989
01:22:00,266 --> 01:22:01,830
Als je brandstof hebt, zul je er op een dag last van krijgen.

990
01:22:02,411 --> 01:22:03,164
Valt er niet veel te verbranden?

991
01:22:11,049 --> 01:22:13,193
Houd goed in de gaten, laat ze niet buiten.

992
01:22:13,194 --> 01:22:13,846
Begrijpen?

993
01:22:13,947 --> 01:22:15,512
Prima, wordt na verwerking aan u gerapporteerd

994
01:22:15,513 --> 01:22:16,671
Met vriendelijke groet

995
01:22:24,904 --> 01:22:26,990
Hoe, heb je erover nagedacht.

996
01:22:26,991 --> 01:22:28,787
Wat wil je doen,
Dit zit al zo strak vast

997
01:22:28,904 --> 01:22:30,062
Zwijg

998
01:22:30,643 --> 01:22:32,323
Het brandde niet dood, omdat hij eerst rookte

999
01:22:33,947 --> 01:22:37,077
Weet jij iets?

1000
01:22:38,353 --> 01:22:39,454
Waarom? Waarom?

1001
01:22:40,034 --> 01:22:41,483
Er lijkt een andere manier te zijn

1002
01:22:41,484 --> 01:22:42,758
Het is goed om het vast te houden.

1003
01:22:42,759 --> 01:22:44,439
Dat doet te veel pijn

1004
01:23:15,628 --> 01:23:16,439
Wacht

1005
01:23:17,773 --> 01:23:18,990
- Dat voel ik
- Ik ook.

1006
01:23:18,991 --> 01:23:20,207
- Dat voel ik
- Ik ook.

1007
01:23:21,889 --> 01:23:22,758
Haar armen, haar armen

1008
01:23:47,049 --> 01:23:48,033
Was succesvol

1009
01:23:50,353 --> 01:23:52,671
Het maakt niet uit of je oud wordt.

1010
01:23:54,295 --> 01:23:55,743
Je bent echt luidruchtig

1011
01:23:57,715 --> 01:23:58,410
Verdomd

1012
01:24:00,440 --> 01:24:01,772
Word wakker, schiet op

1013
01:24:11,397 --> 01:24:12,555
Mijn maag, mijn maag

1014
01:24:19,744 --> 01:24:21,367
Wat is er met het kind gebeurd?

1015
01:24:29,310 --> 01:24:30,758
Ik kan dit kind niet uitstaan.

1016
01:25:23,628 --> 01:25:24,787
Wees niet verlegen, niemand ziet het

1017
01:25:25,368 --> 01:25:26,990
Niemand weet het

1018
01:25:29,657 --> 01:25:30,816
Wat is er met hem gebeurd?

1019
01:25:31,744 --> 01:25:32,439
Ja

1020
01:25:33,715 --> 01:25:36,091
Ja, niet ademen.

1021
01:25:37,672 --> 01:25:38,367
Hallo

1022
01:25:39,295 --> 01:25:40,570
Je hebt mij net in de val gelokt

1023
01:25:43,295 --> 01:25:44,512
- Jij...
- Met mij gaat het goed

1024
01:25:44,513 --> 01:25:46,019
- alles goed?
- Nog levende rekening.

1025
01:26:04,686 --> 01:26:05,903
Haal het weg

1026
01:26:11,759 --> 01:26:13,091
Snel

1027
01:26:13,150 --> 01:26:13,961
dank je

1028
01:26:20,165 --> 01:26:22,019
Teamleider, alles goed?

1029
01:26:22,947 --> 01:26:25,323
Als je zo bent, kun je je nog steeds zorgen maken, denk dan aan jezelf.

1030
01:26:25,614 --> 01:26:29,497
Ik weet niet waarom ik me ongemakkelijk voel.

1031
01:26:29,498 --> 01:26:31,352
Wat moet ik doen als ik deze accounts al beheer?

1032
01:26:31,353 --> 01:26:32,454
Iedereen is hier.

1033
01:26:35,817 --> 01:26:38,135
Zoals je zei, er is iets verdachts.

1034
01:26:38,715 --> 01:26:39,526
Ja

1035
01:26:44,281 --> 01:26:46,019
Wat dat betreft: ik eet je geld niet op

1036
01:26:47,295 --> 01:26:48,801
Ik wil je een gunst vragen.

1037
01:26:48,802 --> 01:26:49,671
Hulp vragen?

1038
01:26:51,005 --> 01:26:53,149
maak contact met mij, iemand, om hulp te vragen ...

1039
01:26:53,150 --> 01:26:55,178
Gaan we geen mensen vangen?

1040
01:26:55,179 --> 01:26:56,801
wij moeten elkaar helpen

1041
01:26:58,078 --> 01:26:59,758
Zoals het gezegde luidt

1042
01:27:00,397 --> 01:27:01,961
Geef daar alstublieft antwoord op.

1043
01:27:04,686 --> 01:27:06,888
Luister dan naar wat je vraagt.

1044
01:27:07,121 --> 01:27:09,903
alle gangsters in Incheon zijn erg beroemd

1045
01:27:11,179 --> 01:27:12,975
Dit kan jaren duren

1046
01:27:13,556 --> 01:27:17,265
Het is te gemakkelijk voor de Centrale Partij om de macht over te nemen.

1047
01:27:17,846 --> 01:27:18,946
Te stil

1048
01:27:20,918 --> 01:27:24,512
Er is duidelijk iemand die het gepland heeft

1049
01:27:25,788 --> 01:27:28,280
Ik moet dus de basis vinden.

1050
01:27:28,455 --> 01:27:30,019
Is er een manier om zo'n grote plek te vinden?

1051
01:27:31,643 --> 01:27:34,830
Als je iets groots wilt doen,
Je hebt iemand nodig.

1052
01:27:36,165 --> 01:27:38,772
De laatste tijd zijn er vaak plaatsen waar mensen zijn
heb geen plek om naartoe te gaan.

1053
01:27:38,773 --> 01:27:39,990
Help me die plek te vinden

1054
01:27:41,266 --> 01:27:43,004
Oké, maar...

1055
01:27:43,585 --> 01:27:47,294
Hoe kan ik geloven dat je dat zult doen
dit soort dingen vragen?

1056
01:27:47,875 --> 01:27:49,671
Moet je ernaar luisteren met een stethoscoop?

1057
01:27:49,672 --> 01:27:51,352
Je kunt het zien.

1058
01:27:54,715 --> 01:27:57,207
Er staat geen gangsterlogo op zijn lichaam

1059
01:27:57,788 --> 01:27:59,410
U had het zwarte geld niet mogen ontvangen

1060
01:28:00,686 --> 01:28:02,135
maar ik kan niet vooruit

1061
01:28:02,136 --> 01:28:04,454
Je moet niet vleien

1062
01:28:05,034 --> 01:28:05,845
Genoeg

1063
01:28:06,831 --> 01:28:08,570
Kortom, alstublieft

1064
01:28:08,744 --> 01:28:11,410
De eigenaar van het poppenbedrijf heeft geen broers en zussen meer

1065
01:28:11,411 --> 01:28:13,207
In en uit

1066
01:28:13,788 --> 01:28:15,352
bij het passeren van bewakers moeten ook heel voorzichtig zijn

1067
01:28:15,585 --> 01:28:17,961
Oké, dit zou de farmaceutische fabriek kunnen zijn.

1068
01:28:18,889 --> 01:28:23,294
De geest van een weduwe kent alleen een weduwe.

1069
01:28:24,223 --> 01:28:25,033
Wat betekent het?

1070
01:28:25,962 --> 01:28:26,714
Bijna

1071
01:28:26,715 --> 01:28:29,149
Dus wat wil je doen?

1072
01:28:29,324 --> 01:28:30,599
Hoe kan ik het doen?

1073
01:28:30,831 --> 01:28:32,743
Ik moet die gangster pakken.

1074
01:28:32,860 --> 01:28:34,483
Waarom?  Wil je samen gaan?

1075
01:28:34,484 --> 01:28:36,512
Nou ja, natuurlijk... ik moet gaan

1076
01:28:37,092 --> 01:28:39,642
Ga, maar ik heb geen arrestatiebevel

1077
01:28:43,063 --> 01:28:45,555
Nee, het is aan jou.

1078
01:29:11,527 --> 01:29:15,178
Hoe zeg je: geloof me, oké.

1079
01:29:15,411 --> 01:29:16,859
Werk hard

1080
01:29:17,846 --> 01:29:20,859
onze tweede kans is ook tijd
om onze eed te verbreken

1081
01:29:20,860 --> 01:29:24,106
Laten we volgende week rijst eten.

1082
01:29:27,121 --> 01:29:28,222
Hartelijk dank

1083
01:29:51,295 --> 01:29:52,222
Ik klaag hem levenslang aan

1084
01:30:03,121 --> 01:30:08,627
De enige manier waarop een verrader naar de hel kan gaan.

1085
01:30:19,991 --> 01:30:21,149
Horen.

1086
01:30:21,788 --> 01:30:25,033
Deze kan 30 mensen laten spelen

1087
01:30:25,034 --> 01:30:27,526
Dat is 1 miljoen gewonnen

1088
01:30:28,455 --> 01:30:30,483
Eén kilogram ijs bedraagt 3 miljard

1089
01:30:30,484 --> 01:30:32,396
10 kilogram in totaal 30 miljard

1090
01:30:33,382 --> 01:30:36,512
Maar ik probeer niet alleen geld te verdienen.

1091
01:30:36,513 --> 01:30:41,671
Ga over de zee naar je land, met tientallen miljarden dollars bij je

1092
01:30:41,672 --> 01:30:46,251
Dit land beperkt zich alleen tot het testen van de markt.

1093
01:30:46,484 --> 01:30:55,352
Tegenwoordig, als medicijnen verdrinken,
ze kunnen de snelweg naar het vasteland passeren.

1094
01:30:55,353 --> 01:30:57,207
Begrijp je het?

1095
01:30:58,136 --> 01:30:59,294
Begrijp het

1096
01:31:04,802 --> 01:31:06,483
Ook al is het een vijand

1097
01:31:06,657 --> 01:31:09,207
Maar als je de deur opent, komt hij bij zonsopgang aan...

1098
01:31:11,527 --> 01:31:13,497
De benen van je geest komen eraan

1099
01:31:14,426 --> 01:31:15,352
Wie is jouw spookmedeplichtige?

1100
01:31:16,281 --> 01:31:18,888
Dat is mijn broer toen ik dit deed.

1101
01:31:21,208 --> 01:31:22,309
Wat is dit?

1102
01:31:22,310 --> 01:31:23,816
Misschien de persoon binnenin

1103
01:31:31,005 --> 01:31:31,990
zus, weet je...

1104
01:31:31,991 --> 01:31:34,019
Die persoon, zelfs als ik hem zeg dat hij moet sterven,
hij zal het doen.

1105
01:31:34,600 --> 01:31:36,164
Het lijkt te zijn schatplichtig aan persoonlijke gevoelens.

1106
01:31:42,657 --> 01:31:45,497
Wat ben je aan het doen?

1107
01:32:02,773 --> 01:32:03,758
Maar waarom wordt hij de medeplichtige van een geest genoemd?

1108
01:32:04,686 --> 01:32:07,874
Oh, haar benen zijn te snel om te zien.

1109
01:32:10,889 --> 01:32:13,033
Kortom, deze bendes zijn kinderachtig.

1110
01:32:13,962 --> 01:32:15,816
Dat No-Soon op straat werd geboren.

1111
01:32:15,817 --> 01:32:16,917
Daarom heette hij No Soon.

1112
01:32:43,237 --> 01:32:44,222
Dit kind

1113
01:32:44,802 --> 01:32:45,961
Lang niet gezien

1114
01:32:46,078 --> 01:32:47,294
Mooi weer

1115
01:32:48,918 --> 01:32:50,193
Laten we later eten.

1116
01:33:01,208 --> 01:33:03,700
Onze mensen zijn gearresteerd.

1117
01:33:29,034 --> 01:33:29,729
Teamleider

1118
01:33:32,397 --> 01:33:35,584
Als ik echt gevangen word genomen
geef mij een gevangenisstraf van vijf jaar.

1119
01:33:36,165 --> 01:33:38,193
Ik heb geen tijd om voor je te zorgen.

1120
01:33:38,194 --> 01:33:39,062
Zorg goed voor jezelf

1121
01:33:40,744 --> 01:33:42,077
Ben je klaar?

1122
01:33:44,744 --> 01:33:45,497
ï »¿ja, we zijn er klaar voor

1123
01:33:53,034 --> 01:33:54,309
Voorzitter, voorzitter

1124
01:33:54,889 --> 01:33:55,758
jij klootzak

1125
01:33:56,686 --> 01:33:59,990
Ik ben een staatsfunctionaris en we hebben namens de Republiek Korea een eed afgelegd.

1126
01:33:59,991 --> 01:34:02,888
Je wilt geen heerlijk fruit hebben
om zo te eten.

1127
01:34:04,860 --> 01:34:05,845
Je mond is open

1128
01:34:05,846 --> 01:34:08,570
Nee, wacht... wacht...

1129
01:34:08,571 --> 01:34:11,294
Republiek Korea

1130
01:34:12,281 --> 01:34:15,352
Is er iets dat niet kan worden opgelost in dit land?

1131
01:34:16,628 --> 01:34:22,251
Bedek het en maak je geen zorgen, haal iemand terug

1132
01:34:22,252 --> 01:34:29,613
Dit incident is een misdrijf gepleegd door de officier
cateraars die drugssmokkel aanpakken.

1133
01:34:45,498 --> 01:34:46,193
Wie zijn jullie?

1134
01:34:47,121 --> 01:34:47,874
ï »¿Waar ga je heen?

1135
01:34:47,933 --> 01:34:50,077
Natuurlijk is dit een gekke auto
ingevoerd in autonavigatie.

1136
01:34:50,310 --> 01:34:51,700
Wat denk je?  Verdomd...

1137
01:34:52,624 --> 01:34:54,624
Wacht even

1138
01:35:01,498 --> 01:35:02,541
Niemand mag vandaag vertrekken.

1139
01:35:02,542 --> 01:35:04,454
Ik zal hier met iemand afrekenen.

1140
01:35:05,034 --> 01:35:06,367
Hij is boos en verschrikkelijk

1141
01:35:06,368 --> 01:35:07,816
Kijk of dit een menselijk gezicht is?

1142
01:35:08,049 --> 01:35:08,801
Wil je het zien?

1143
01:35:12,165 --> 01:35:13,265
Ja

1144
01:35:22,542 --> 01:35:24,917
Waar zijn die mensen?

1145
01:35:25,846 --> 01:35:26,946
Er is een indringer

1146
01:35:27,527 --> 01:35:28,917
Snijd zijn hoofd af en breng het naar de president

1147
01:35:45,846 --> 01:35:47,758
Verdomme, zeg geen domme dingen.

1148
01:36:14,484 --> 01:36:15,352
Waarom niet

1149
01:36:15,643 --> 01:36:17,207
Ga alsjeblieft door, ik heb nog iets te doen.

1150
01:36:26,194 --> 01:36:26,946
Spookbenen

1151
01:36:27,875 --> 01:36:28,743
Verplaatsen

1152
01:37:42,368 --> 01:37:43,120
Geef het aan mij

1153
01:37:47,179 --> 01:37:48,685
Wat lijkt een misverstand?

1154
01:37:49,266 --> 01:37:51,178
Je voelt je helemaal niet op je gemak.

1155
01:38:39,759 --> 01:38:41,033
Wat ben je aan het doen

1156
01:38:41,034 --> 01:38:42,019
Je werkt niet

1157
01:39:52,976 --> 01:39:55,874
Er zijn andere plannen hierboven, vertel het me alsjeblieft
als je terug wilt naar Japan.

1158
01:40:23,142 --> 01:40:24,416
Verdomme dit

1159
01:40:39,953 --> 01:40:41,054
wil je dat ik help?

1160
01:40:42,330 --> 01:40:43,488
Ik zal voor dit kind zorgen.

1161
01:40:44,417 --> 01:40:45,865
De Yakuza rende naar het dak

1162
01:40:46,794 --> 01:40:47,952
hij ging echt weer omhoog.

1163
01:40:50,620 --> 01:40:51,372
Heb je het moeilijk?

1164
01:41:00,649 --> 01:41:02,213
Je bent vandaag gestorven, verdomme

1165
01:41:25,402 --> 01:41:27,025
Kom naar mij, waar ga je heen?

1166
01:42:33,692 --> 01:42:34,503
Godverdomme

1167
01:42:35,779 --> 01:42:37,054
Ik waardeer je doorzettingsvermogen.

1168
01:42:38,040 --> 01:42:39,488
Er is nog iets dat je moet zeggen voordat je sterft.

1169
01:42:47,721 --> 01:42:48,938
U kunt gebruik maken van het zwijgrecht

1170
01:42:49,866 --> 01:42:52,938
en ook het recht hebben om een advocaat in te huren, verdomd ding

1171
01:43:23,084 --> 01:43:23,894
Kom op, schiet op.

1172
01:44:22,910 --> 01:44:23,894
Uiteindelijk heb ik je twee keer geslagen

1173
01:44:26,214 --> 01:44:27,199
Dit is voor Yoo Mi-Young.

1174
01:44:29,924 --> 01:44:32,532
Vervolgens voor Myeong-seok

1175
01:44:54,646 --> 01:44:57,080
Onzin, je moeder, hij is geen man

1176
01:45:18,182 --> 01:45:19,920
Er zijn overal mensen.

1177
01:45:20,997 --> 01:45:21,923
Weet je

1178
01:45:23,843 --> 01:45:25,581
Zolang jij mij maar kunt helpen hier vanaf te komen

1179
01:45:26,510 --> 01:45:31,262
Ik ben verantwoordelijk voor het helpen van jou
vind een match die bij je hart past.

1180
01:45:35,669 --> 01:45:37,755
Hoeveel salaris ontvang je maandelijks?

1181
01:45:38,684 --> 01:45:39,552
Geld is een goede zaak

1182
01:45:41,930 --> 01:45:45,291
Mevrouw Shu, die in de supermarkt is
beneden in ons huis.

1183
01:45:45,466 --> 01:45:47,842
De vader van Jong-Min is boven in de wasserette

1184
01:45:48,075 --> 01:45:50,335
Oom Hailan in het internetcafé

1185
01:45:51,263 --> 01:45:53,813
Zij betalen deze zogenaamde belasting

1186
01:45:54,394 --> 01:45:58,451
Dan komt je salaris uit de belasting die zij hebben betaald.

1187
01:45:58,626 --> 01:46:03,320
Als je het geld van anderen neemt en kleding koopt
eten en drinken kopen,

1188
01:46:03,495 --> 01:46:06,451
Je kunt tenminste geen slechte dingen doen.

1189
01:46:08,771 --> 01:46:12,827
Is dit niet de ethiek van ambtenaren voor het volk?

1190
01:46:13,466 --> 01:46:16,016
Godverdomme

1191
01:46:22,162 --> 01:46:27,378
Geef me alsjeblieft een beetje ethiek om te leven.

1192
01:46:49,872 --> 01:46:52,132
Ik heb hard voor je gewerkt

1193
01:47:33,756 --> 01:47:34,799
Eén erin, één erin

1194
01:47:40,944 --> 01:47:41,755
Kom en til dit op.

1195
01:47:41,756 --> 01:47:43,262
- Breng het omhoog
- Zie

1196
01:47:43,263 --> 01:47:44,422
Wat ben je aan het doen?

1197
01:48:38,220 --> 01:48:39,204
Ga naar binnen en handel het af

1198
01:48:40,481 --> 01:48:41,871
Kom binnen

1199
01:49:08,539 --> 01:49:11,262
Geef de slechteriken de schuld,
Waarom heb je het hart om onze zuster pijn te doen?

1200
01:49:11,843 --> 01:49:13,291
Welk slecht persoon?

1201
01:49:13,466 --> 01:49:15,436
Ze maken grapjes met de levens van anderen.

1202
01:49:15,611 --> 01:49:17,813
Omdat het geld de mensen verraadt

1203
01:49:17,814 --> 01:49:21,639
Ook al veranderen onze tijden,
zulke mensen verschijnen altijd

1204
01:49:21,930 --> 01:49:24,364
Zullen ze dan mensen zoals wij nodig hebben?

1205
01:49:24,597 --> 01:49:26,856
Hij zei dat Chief Uhm gepakt was.

1206
01:49:27,147 --> 01:49:28,770
Vervangingszin is soep

1207
01:49:28,771 --> 01:49:30,625
Talent zorgt voor het onverwachte.

1208
01:49:34,336 --> 01:49:36,596
Ik hoorde dat je een donor hebt gevonden.

1209
01:49:37,176 --> 01:49:38,856
Bent u echt van plan een operatie te ondergaan?

1210
01:49:39,437 --> 01:49:41,291
Teamleider, jullie hebben nog veel te doen.

1211
01:49:41,930 --> 01:49:43,494
Ons land is nu een puinhoop

1212
01:49:45,524 --> 01:49:46,393
Omkoping is slechts een klein geval

1213
01:49:47,321 --> 01:49:49,987
Kijk hier, er zijn mensen die je bang kunnen maken.

1214
01:49:51,785 --> 01:49:53,001
Ik denk deze woorden

1215
01:49:53,582 --> 01:49:56,364
Het is genoeg om je levend te maken.

1216
01:51:04,133 --> 01:51:07,494
Waarom wil je Bitcoin?

1217
01:51:08,771 --> 01:51:10,161
Een half jaar sinds 2014

1218
01:51:10,336 --> 01:51:13,175
Bitcoin daalt snel

1219
01:51:13,756 --> 01:51:14,509
Maar

1220
01:51:15,147 --> 01:51:17,407
Ervaar nu een grote stijging

1221
01:51:42,046 --> 01:51:42,799
Laten we gaan.

1222
01:51:48,649 --> 01:51:50,329
Ik ken het verband niet.

1223
01:51:51,953 --> 01:51:52,880
Ja, ik weet het.

1224
01:51:55,547 --> 01:51:58,967
Ik moet naar binnen en blijf een tijdje.

1225
01:51:59,895 --> 01:52:02,561
De gekke hond is weer uit.

1226
01:52:02,585 --> 01:52:32,585
herzien door @Skyden, originele SUBS DOOR Bang Anton @phantomhive
Bedankt voor het gebruik van deze ondertitel